Firmware du Z 9

• Ce service fournit le logiciel permettant de mettre à jour le firmware « C » de l'appareil photo Z 9 vers la version 5.10. Utilisez [Version du firmware] dans le [MENU CONFIGURATION] pour vérifier la version du firmware de l'appareil photo avant d'aller plus loin. Il est inutile de télécharger cette mise à jour si le firmware indiqué ci-dessus est déjà installé. • Cette mise à jour comporte toutes les modifications effectuées dans les mises à jour précédentes. • Un lecteur de cartes et un ordinateur sont nécessaires pour mettre à jour le firmware. • Veuillez lire les informations ci-dessous avant de poursuivre.

Durée nécessaire pour effectuer cette mise à jour Cette mise à jour dure environ 6 minutes. Une barre d'avancement s'affiche lorsque la mise à jour commence, mais lors de la mise à jour d'un firmware « C » dont la version est antérieure à 2.00, la barre d'avancement peut mettre environ 2 minutes à s'afficher. Ne mettez pas l'appareil photo hors tension tant que la mise à jour du firmware n'est pas terminée. Pré-réglages IPTC L'exécution de cette mise à jour à partir d'une version 3.10 ou antérieure du firmware (microprogramme) « C » supprimera les pré-réglages IPTC dans l'appareil photo. Il s'agit d'une conséquence prévue des améliorations apportées aux pré-réglages IPTC. Les utilisateurs souhaitant continuer à utiliser les pré-réglages existants doivent les copier sur une carte mémoire à l'aide de [IPTC] > [Charger/enregistrer] > [Logement 1]/[Logement 2] > [Copier vers la carte] dans le [MENU CONFIGURATION] avant d'effectuer cette mise à jour. Il est possible de charger les pré-réglages enregistrés depuis la carte mémoire à l'aide de [IPTC] > [Charger/enregistrer] > [Logement 1]/[Logement 2] > [Copier vers l'appareil photo] une fois la mise à jour effectuée. Notez que les pré-réglages IPTC ne peuvent pas être chargés si les réglages du menu ont été sauvegardés sur une carte mémoire à l'aide de [Enregistrer/charger réglages menus] > [Enregistrer réglages des menus] dans un appareil photo doté d'une version de firmware « C » 3.10 ou antérieure et chargée dans l'appareil photo à l'aide de [Enregistrer/charger réglages menus] > [Charger les réglages des menus] après avoir effectué cette mise à jour. Veillez à copier et à charger les pré-réglages IPTC individuellement par la méthode décrite ci-dessus. Si cette mise à jour est effectuée sur un appareil photo avec une version 4.00 ou ultérieure du firmware « C », les pré-réglages IPTC existants peuvent être utilisés après la mise à jour sans prendre les mesures ci-dessus. Mise à jour du firmware du module GNSS Vous devez faire deux fois les mises à jour de firmware si le firmware du module GNSS « G » n'est pas affiché sous [MENU CONFIGURATION] > [Version du firmware] ou si « G » est inférieur à 0.17. Suite à la mise à jour du firmware « C » du Z 9 (réalisée avec la première mise à jour), le firmware du module GNSS sera mis à jour avec la deuxième mise à jour. Pour effectuer la deuxième mise à jour, suivez les étapes 3, 4 et 5 de « Mise à jour du firmware de l’appareil photo ». Remarque : cette deuxième mise à jour n’est pas nécessaire si le firmware « G » du module GNSS est déjà la version 0.17, étant donné que l’optimisation a déjà été effectuée sur cette version.

Différences entre les versions du firmware « C » 5.00 et 5.10

Remarque : les modifications indiquées ci-dessous sous « Enregistrement vidéo » et « Commandes » sont détaillées dans le Manuel complémentaire de mise à jour du firmware. Remarque : en raison de l'ajout de nouvelles rubriques de menu, de nouveaux numéros ont été attribués à certaines rubriques du menu Réglages personnalisés. ■ Enregistrement vidéo • Le zoom haute résolution est désormais disponible lorsque la zone d'image est définie sur « DX ». • Ajout de la rubrique [Collab. zoom motorisé/hte rés.]* au [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] à la position g10. • Ajout de la rubrique [Mode d'obturation] au [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] à la position g13. • Ajout de [Couleur du motif zébré] à la position g15 [Motif zébré] du [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • Ajout d'options de personnalisation de l'affichage des infos de luminosité à la position g18 [Affichage des infos de luminosité] du [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. * Cette fonctionnalité devrait être disponible avec les objectifs NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (en novembre 2024). ■ Commandes • Ajout de [Enreg. et charger position zoom motorisé]* à la position f2 [Commandes perso (prise de vue)] et à la position g2 [Commandes personnalisées] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • Ajout de la rubrique [Réglage de la bague de zoom (PZ)]* au [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] à la position f10. • Les réglages personnalisés f12 et g9 du [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] ont été remplacés par [Attribuer le zoom motorisé]. De plus, [Vitesse du zoom motorisé] a été divisé en deux rubriques : [Vitesse zoom motorisé (boutons)] et [Vitesse zoom motorisé (commut.)]*. • Il est désormais possible d'enregistrer et de charger les rubriques suivantes à l'aide de [Enregistrer/charger réglages menus] dans le [MENU CONFIGURATION] : - [Données de position (intégrées)] > [Enregistrer données position] dans le menu Configuration - [Retouche] > [Personnaliser options de retouche] dans le menu « i » de visualisation (à partir de la version 5.00 du firmware « C »). * Cette fonctionnalité devrait être disponible avec les objectifs NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (en novembre 2024). ■ Autres modifications • Ajout de [Vitesse zoom motorisé (boutons)] dans les rôles attribuables au menu « i » via [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] > f1 et g1 [Personnaliser le menu <i>]. • Résolution des problèmes suivants : - L'appareil photo cessait parfois de réagir si l'option de prise de vue haute vitesse + [C30] était sélectionnée comme [Mode de déclenchement] et que vous appuyiez à mi-course sur le déclencheur peu après avoir effectué un zoom avant sur l'écran de prise de vue du moniteur (visée écran). - La pression de la commande AF-ON ne mettait pas fin à l'affichage agrandi en mode de mise au point manuelle lorsque : ▸ La commande AF-ON était définie soit sur [AF-ON], soit sur [Mode de zone AF + AF-ON], et que ▸ [ON] était sélectionné pour d19 ou g17 [Appui mi-course pr annuler zoom] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. - Les écrans de prise de vue du viseur et du moniteur (visée écran) provoquaient parfois des surexpositions lorsque la temporisation du mode veille avait expiré et s'était réactivée. - Dans de rares cas, les photos étaient surexposées lorsqu'elles étaient prises à l'aide de l'option [Rappeler fcts prise de vue (tempo.)] attribuée à une commande personnalisée. - La capacité de la mémoire tampon baissait parfois avec certaines cartes mémoire CFexpress. - Dans de rares cas, l'appareil photo ne répondait plus ou les écrans de prise de vue du viseur et du moniteur (visée écran) étaient corrompus après la photographie en rafale lorsque : ▸ [ON] était sélectionné pour [Réduction du scintillement photo] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO]. - Les vidéos RAW enregistrées dans les conditions suivantes apparaissaient trop claires lors de leur lecture sur des logiciels compatibles. ▸ Soit [N-RAW 12 bits (NEV)], soit [ProRes RAW HQ 12 bits (MOV)] était sélectionné pour [Type de fichier vidéo] et [SDR] pour [Mode de tons]. ▸ Une valeur égale ou inférieure à 100 ISO était sélectionnée pour [Réglage de la sensibilité]. - Dans les environnements caractérisés par une vitesse réseau lente, l'appareil photo mettait plus de temps à réagir lors d'un zoom avant ou arrière sur les photos pendant le transfert sur le serveur FTP si : ▸ [ON] était sélectionné pour [Se connecter au serveur FTP] > [Options] > [Transfert automatique] dans le [MENU RÉSEAU], ou ▸ Une option autre que [Désactivé] était sélectionnée pour [Se connecter au serveur FTP] > [Options] > [Transférer en format HEIF] dans le [MENU RÉSEAU].

Modifications par rapport aux versions précédentes

Différences entre les versions du firmware « C » 4.10 et 5.00

Remarque : les utilisateurs des logiciels suivants doivent les mettre à jour vers les dernières versions. • Camera Control Pro 2 version 2.37.0 ou ultérieure, NX Studio version 1.6.1 ou ultérieure et SnapBridge version 2.11.0 ou ultérieure. Remarque : les modifications indiquées ci-dessous sous « Prise de vue photographique », « Enregistrement vidéo », « Visualisation », « Commandes », « Affichages » et « Réseau » sont détaillées dans le Manuel complémentaire de mise à jour du firmware. Remarque : en raison de l'ajout de nouvelles rubriques de menu, de nouveaux numéros ont été attribués à certaines rubriques du menu Réglages personnalisés. ■ Prise de vue photographique • Ajout et modification des fonctions suivantes de [Prise de vue automatique] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO]. - Possibilité de configurer à l’avance la date et l’heure de démarrage de la prise de vue automatique - Ajout de [DX (24×16)] dans les options de zone d’image - Ajout de [Avions] dans les options de catégories de détection du sujet - La prise de vue automatique est désormais disponible avec les réglages de mise au point manuelle de l’appareil photo - L’apparence et certains noms d’éléments de l’affichage des réglages ont été modifiés - La plage de détection disponible pour [Avancé : distance] a été augmentée • Ajout de l’option [C15] pour le mode de déclenchement Prise de vue haute vitesse +. • Ajout d’un mode de réglage de la fréquence dans [Réduc. scintillement hte fréquence] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO], permettant de configurer les pré-réglages de fréquences. • Ajout de [Portrait aux tons riches] dans [Régler le Picture Control]. • Ajout de [Réglage du rendu des portraits] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO]. • Ajout de [Maquillage] (lissage de la peau) dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO]. • Ajout de [Mode de réduction du bruit ISO] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO] afin de sélectionner un mode de traitement de réduction du bruit. • Nouvelles options de qualité d’image disponibles pour la prise de vue haute vitesse + avec [Réglages de la qualité d’image] > [Qualité d’image (HSFC)] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO]. • Le zoom d’affichage de la visée écran peut désormais atteindre 400%. • L’éclairage DEL continu A10 de Profoto peut désormais être utilisé comme illuminateur d’assistance AF. Remarque : une mise à jour de firmware est nécessaire pour le Profoto A10. Consultez le site Web de Profoto pour en savoir plus. ■ Enregistrement vidéo • Ajout et modification des fonctions suivantes de [Prise de vue automatique] dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO]. - Possibilité de configurer à l’avance la date et l’heure de démarrage de la prise de vue automatique - Ajout de [DX] dans les options de zone d’image - Ajout de [Avions] dans les options de catégories de détection du sujet - La prise de vue automatique est désormais disponible avec les réglages de mise au point manuelle de l’appareil photo - L’apparence et certains noms d’éléments de l’affichage des réglages ont été modifiés - La plage de détection disponible pour [Avancé : distance] a été augmentée • Ajout de [Portrait aux tons riches] dans les Picture Control. • Ajout de [Réglage du rendu des portraits] dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO]. • Ajout de [Maquillage] (lissage de la peau) dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO]. • Ajout et modification des fonctions suivantes du [Zoom haute résolution] dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO]. - Modification de la couleur des délimiteurs de zone AF affichés sur l’écran de prise de vue lors de l’activation du zoom haute résolution et indiquant que la mise au point a été effectuée. - Il est désormais possible d’effectuer les opérations du zoom haute résolution à l’aide du sélecteur secondaire. • Le zoom d’affichage de la visée écran peut désormais atteindre 400%. • Ajout d’une fonction permettant d’inclure les noms de fichiers dans l’appareil photo lors de l’enregistrement de vidéos sur un enregistreur externe prenant en charge la transmission des noms de fichiers en HDMI. Les enregistreurs externes Atomos suivants prennent en charge cette fonction (en mars 2024). - Ninja V * - Ninja V+ * - Ninja (modèles 2023) - Ninja Ultra - Shogun (modèles 2023) - Shogun Ultra - Shogun Connect * * Certains enregistreurs peuvent nécessiter une mise à niveau du système d'exploitation ATOMOS ou une activation payante de l'enregistreur. Prenez contact avec ATOMOS pour en savoir plus. ■ Visualisation • Ajout de [Vitesse de lecture] dans le menu « i » de lecture vidéo. • Ajout de [Personnaliser options de retouche] dans [Retouche] dans le menu « i » de visualisation. • Ajout de [Rotation auto. des images] dans le menu Visualisation. • Ajout de [Options visualisation auto. séries] sous [Visualisation des séries] dans le menu Visualisation. • Le défilement des photos ne modifie désormais pas l’orientation actuelle même en cas de rotation de l’appareil photo. • La vitesse de lecture actuelle est désormais affichée sur l’écran de visualisation pendant le visionnage d’une vidéo en plein écran. • Ajout de [4608×3072 ; 14,2 M] dans [Retouche] > [Redimensionner] dans le menu « i » de visualisation lors de l’affichage des images RAW. ■ Commandes • Ajout de commandes personnalisées et de rôles attribuables via les rubriques suivantes dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. - f1 et g1[Personnaliser le menu <i>] - f2[Commandes perso (prise de vue)] et g2[Commandes personnalisées] - f3[Commandes perso (visualisation)]    Choisissez [Sur le point AF (priorité visage)] pour f3 [Commandes perso (visualisation)] > [Molette de commande principale] ou [Molette commande sec.] > [Position du zoom pdt le défilement]. Il est désormais possible d’appliquer les réglages f3 [Commandes perso (visualisation)] > [Molette de commande principale] ou [Molette commande sec.] > [Défilement] lors du défilement des photos en cas d’utilisation de la fonction Loupe. Il est désormais possible d’attribuer la sélection du mode moniteur aux commandes Fn4/protection et audio. • Il est désormais possible de sélectionner les modes de prise de vue individuellement en modes photo et vidéo. Remarque : les modes de prise de vue de tous les jeux « A » à « D » sont définis sur P immédiatement après la mise à jour du firmware. • Ajout de [Largeur des bordures des points AF] à la position a11 [Affichage des points AF] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • Ajout de la rubrique [Ouverture max. Lv pdt MF] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] à la position a14. • Ajout de la rubrique [Appui mi-course pr annuler zoom] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] aux positions d19 et g17. • Il est désormais possible de modifier la balance des blancs et la correction d’exposition pendant que vous rappelez les fonctions de prise de vue en maintenant appuyée une commande. • Des modifications ont été effectuées à la méthode de formatage complet effectuée avec [Formater la carte mémoire] dans le [MENU CONFIGURATION]. ■ Affichages • Modification de la position d’affichage en mode vidéo de l’avertissement relatif aux températures élevées des cartes mémoire. ■ Réseau • Un avertissement s'affiche désormais lorsque la connexion à un accessoire ATOMOS AirGlu BT est instable ou perturbée. • Ajout de [Connexion Wi-Fi (STA mode)] qui vous permet de connecter l’appareil photo au périphérique mobile via un point d’accès LAN sans fil. • Il est désormais possible d’indiquer les numéros de port à l’aide de [Se connecter au serveur FTP] dans le [MENU RÉSEAU]. • Ajout de [Transférer en format HEIF] dans [Se connecter au serveur FTP] > [Options] dans le menu [MENU RÉSEAU]. Remarque : les images HEIF converties ne sont pas stockées sur la carte mémoire. • Il est désormais possible d'utiliser simultanément les accessoires ATOMOS AirGlu BT et les poignées télécommandes MC-N10. • L’adresse IP détectée automatiquement sera conservée après la désactivation de l’adressage IP automatique. • Les adresses de serveur DNS/passerelle détectées automatiquement sont désormais affichées sur l’écran d’édition TCP/IP. • Les noms de fichiers de l’image et de l’audio correspondent désormais en cas de modification du nom de fichier de l’image pendant le transfert. • Modification des valeurs par défaut des réglages suivants affichés en cas de connexion sans fil : - Clés de chiffrement - Mot de passe affiché après le rétablissement des réglages par défaut de l'appareil photo ■ Autres modifications • Lorsque le [Mode de zone AF] est réglé sur [Suivi 3D], que le sujet humain est grand par rapport au cadre et que plusieurs yeux sont détectés à proximité du point AF de suivi, l'appareil photo effectue la mise au point en priorité sur l'œil le plus proche du point AF. • La durée d'assombrissement de l'écran de prise de vue après le déclenchement lorsque [ON] est sélectionné pour [Réduction du scintillement photo] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO] a été réduite. • L'histogramme RVB est désormais plus facilement visible lorsque [Mode 1] ou [Mode 2] est sélectionné pour d12 [Affichage couleurs chaudes] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • [MENU CONFIGURATION] > [Version du firmware] indique désormais le firmware « G » du module GNSS. • La mise à jour du firmware du module GNSS est désormais disponible. Remarque : cette deuxième mise à jour n’est pas nécessaire si le firmware « G » du module GNSS est déjà la version 0.17, étant donné que l’optimisation a déjà été effectuée sur cette version. Remarque : reportez-vous à « Mise à jour du firmware du module GNSS » pour consulter les procédures de mise à jour. • Le firmware du module GNSS a été mis à jour. - Amélioration des performances d’acquisition en cas d’utilisation du module dans certaines zones où le Système satellitaire Quasi-Zénith « QZSS » peut être acquis. • Résolution des problèmes suivants : - Les valeurs de réglage précis définies pour [Options de réglage précis de l'AF] dans le menu Configuration ne s'appliquaient pas lorsque le sujet était détecté avec le [Mode de zone AF] suivant : [AF zone large (S)], [AF zone large (L)], [AF zone large (C1)] ou [AF zone large (C2)]. - La sélection de l’écran de visualisation et le recours au sélecteur secondaire n’avaient pas les résultats attendus lorsque le voyant d’accès de la carte mémoire était allumé après la prise de vue en rafale et que [Visualisation des séries] > [Sélect. secondaire affiche 1ère vue] dans le [MENU VISUALISATION] était activé. - Il n’était parfois pas possible d’obtenir l’exposition optimale en mode rafale ou en mode de prise de vue avec décalage de la mise au point. - Le déclenchement était parfois désactivé lorsque « Bulb » (pose B) était sélectionné comme vitesse d'obturation. - Les sujets ne pouvaient parfois pas être détectés dans la bonne position en cas de prises de vues répétées d’avions.

Différences entre les versions du firmware « C » 4.01 et 4.10

• Ajout de [Oiseaux] et [Avions] pour [Options AF de détection du sujet] dans les menus Prise de vue photo et Enregistrement vidéo.

Différences entre les versions du firmware « C » 4.00 et 4.01

• Résolution des problèmes suivants : - Dans de rares cas, l'appareil photo ne répondait plus ou ne parvenait pas à enregistrer une vidéo correctement si vous essayiez d'enregistrer une vidéo une fois l'appareil photo passé en mode veille, puis réactivé lorsque la [Taille d'image/cadence] était paramétrée sur 1920x1080 dans le MENU ENREGISTREMENT VIDÉO. - Les rôles [Choisir la zone d'image] et [Changer FX/DX] attribués aux commandes de l'appareil photo étaient désactivés en cas de sélection d'une option de vidéo au ralenti. - En mode rafale, la première prise de vue ne parvenait parfois pas à acquérir une balance des blancs correcte lorsque [Automatique] ou [Lumière naturelle auto] était sélectionné comme balance des blancs. - Si vous poursuivez la prise de vue alors que [ON] a été sélectionné pour [MENU PRISE DE VUE PHOTO] > [Réduction du scintillement photo], l'affichage de visée écran sera partiellement perturbé.

Différences entre les versions du firmware « C » 3.10 et 4.00

Remarque : les utilisateurs des logiciels suivants doivent les mettre à jour vers les dernières versions. • Camera Control Pro 2 version 2.36.0 ou ultérieure, IPTC Preset Manager version 1.3.0 ou ultérieure, NX Studio version 1.4.0 ou ultérieure, NX MobileAir version 1.2 ou ultérieure (édition Android), NX Field version 1.4 ou ultérieure Remarque : les modifications indiquées ci-dessous sous « Prise de vue photographique », « Enregistrement vidéo », « Visualisation », « Commandes », « Affichages » et « Réseau (NX Field également) » sont détaillées dans le Manuel complémentaire de mise à jour du firmware. Remarque : en raison de l'ajout de nouvelles rubriques de menu, de nouveaux numéros ont été attribués à certaines rubriques du menu Réglages personnalisés. ■ Prise de vue photographique • Ajout de [Prise de vue automatique] dans le menu Prise de vue photo. Les utilisateurs peuvent sélectionner les critères de prise de vue parmi [Mouvement] (le sens dans lequel le sujet se déplace), [Distance] (la distance entre le sujet et l'appareil photo) et [Détection du sujet] (si un sujet d'une catégorie particulière est détecté ou non), et l'appareil photo prendra des photos automatiquement lorsqu'il détectera des sujets répondant aux critères sélectionnés. Notez que l'option [Distance] est conçue pour les objectifs NIKKOR Z et qu'elle peut ne pas fonctionner correctement avec les autres objectifs. • La durée pendant laquelle l'appareil photo continue d'enregistrer les photos dans la mémoire tampon avant d'annuler la prise de vue lors de la phase de pré-déclenchement de la prise de vue haute vitesse a été augmentée, passant de 30 à 300 secondes. • Ajout de [Large] aux options de taille disponibles pour [Rôle de la carte du logement 2] > [JPEG logmt 1 - JPEG logmt 2] dans le menu Prise de vue photo. • Ajout de nouveaux incréments pour le bracketing automatique lorsque [Bracketing du flash et de l'expo.], [Bracketing de l'exposition] ou [Bracketing du flash] est sélectionné pour [Réglage du bracketing auto.]. Cette modification s'applique également à [Intervallomètre] > [Options] > [Bracketing de l'exposition] > [Incrément]. ■ Enregistrement vidéo • Ajout de [Prise de vue automatique] dans le menu Enregistrement vidéo. Les utilisateurs peuvent sélectionner les critères de prise de vue parmi [Mouvement] (le sens dans lequel le sujet se déplace), [Distance] (la distance entre le sujet et l'appareil photo) et [Détection du sujet] (si un sujet d'une catégorie particulière est détecté ou non), et l'appareil photo enregistrera des vidéos automatiquement lorsqu'il détectera des sujets répondant aux critères sélectionnés. Notez que l'option [Distance] est conçue pour les objectifs NIKKOR Z et qu'elle peut ne pas fonctionner correctement avec les autres objectifs. • Ajout d'options de faible sensibilité (ISO) sous [Réglage de la sensibilité] > [Sensibilité (mode M)] à utiliser lors de l'enregistrement de vidéos N-Log. • Modification de la plage des vitesses disponibles pour le zoom haute résolution. • Ajout de l'enregistrement vidéo au ralenti. ■ Visualisation • Modifications apportées aux rubriques [Sélectionner pour l'ordinateur] et [Sélect. images pour transfert (FTP)] du menu « i » de visualisation et ajout de [Sélect. pour le transfert prioritaire (ordi.)] et [Sélect. pour le transfert prioritaire (FTP)]. ■ Commandes • Compatibilité avec la fonctionnalité de zoom motorisé des objectifs dotés d'un zoom motorisé. • Ajout de la rubrique [Temporisation de l'exposition] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] à la position d6. • Ajout de commandes personnalisées et de rôles attribuables via les rubriques suivantes dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. De nouvelles options de réinitialisation ont également été ajoutées. - f2[Commandes perso (prise de vue)] - f3[Commandes perso (visualisation)] - g2[Commandes personnalisées]    Parmi les rôles pouvant désormais être attribués via les réglages personnalisés f2 [Commandes perso (prise de vue)] et g2 [Commandes personnalisées] figure [Changer d'œil], qui permet de faire passer la mise au point de l'œil gauche à l'œil droit du sujet et vice versa.    L'utilisateur peut désormais utiliser le nouveau rôle [Position du zoom pdt le défilement] > [Sur le point AF] du réglage personnalisé f3 [Commandes perso (visualisation)] avec la fonction Loupe pour centrer l'affichage sur le point AF actif de chaque image lorsqu'il parcourt les images à l'aide d'une molette de commande. Choisissez [Sur le point AF] pour f3 [Commandes perso (visualisation)] > [Molette de commande principale] ou [Molette commande sec.] > [Position du zoom pdt le défilement]. • Mises à jour apportées à [Objectif sans microprocesseur] dans le [MENU CONFIGURATION]. • Augmentation du nombre maximal de caractères pour les entrées « Category » des pré-réglages IPTC. • Restructuration de la rubrique [Sons de l'appareil photo] dans le [MENU CONFIGURATION] avec l'ajout de nouvelles options, notamment de nouveaux sons et le réglage du volume de l'obturateur électronique. ■ Affichages • Ajout d'informations relatives à la distance de mise au point sur l'indicateur de la distance de mise au point qui s'affiche pendant la mise au point manuelle. • L'option sélectionnée pour [Taille de l'affichage du viseur] (anciennement [Taille affichage viseur (Lv photo)]) dans le [MENU CONFIGURATION] s'applique désormais en modes vidéo et visualisation. ■ Réseau (NX Field également) • Modifications et ajouts apportés à la rubrique [Se connecter au serveur FTP] dans le [MENU RÉSEAU]. • Modification de la procédure utilisée lors de la configuration de l'appareil photo pour le déclenchement synchronisé : possibilité de créer jusqu'à vingt groupes et de contrôler jusqu'à seize appareils photo par groupe depuis l'appareil photo principal. • Ajout de [Remplacer les infos de copyright] sous [Se connecter à d'autres appareils] dans le [MENU RÉSEAU]. ■ Modifications relatives aux applications Avec NX MobileAir : • La visée écran de l'appareil photo en mode photo indique désormais l'état de NX MobileAir et • Les réglages de l'appareil photo enregistrés sur une carte mémoire à l'aide de [Enregistrer/charger réglages menus] peuvent désormais être téléchargés sur le périphérique mobile ou copiés depuis ce dernier sur la carte mémoire de l'appareil photo à l'aide de NX MobileAir. ■ Autres modifications • Amélioration de la précision du [Suivi 3D] pour les petits sujets se déplaçant rapidement lorsque [Automatique], [Personnes], [Animaux] ou [Véhicules] est choisi pour [Options AF de détection du sujet] et qu'aucun sujet de la catégorie sélectionnée n'est détecté. • Amélioration de la précision de la mise au point des sujets sombres et peu contrastés. • Amélioration de la mémorisation de la mise au point avec la détection du scintillement en mode de déclenchement Continu basse vitesse. • Autres améliorations apportées aux opérations d'autofocus et à leur fiabilité. • Amélioration des performances de la balance des blancs automatique lors de la photographie de portraits. • Correction d'un problème qui provoquait parfois l'assombrissement du viseur lors de la visualisation lorsque [Automatique] était sélectionné pour [Luminosité du viseur]. • Il est désormais plus facile d'obtenir une exposition correcte dès la première vue lors de l'utilisation de l'intervallomètre dans des environnements très contrastés ou suffisamment sombres pour l'affichage lumineux. • L'histogramme n'est plus disponible lorsque l'affichage lumineux est activé. • Modification de l'avertissement de faible capacité vidéo : il s'affiche désormais en blanc sur un arrière-plan rouge lorsqu'il reste moins d'une minute. L'avertissement s'affiche désormais aussi lorsque l'enregistrement n'est pas en cours. • Les utilisateurs bénéficient désormais d'un contrôle plus précis lorsqu'ils parcourent les vidéos pendant la lecture à l'aide de la barre d'avancement. • Résolution des problèmes suivants : - L'appareil photo cessait parfois de répondre si la temporisation du mode veille était activée à nouveau après son expiration lorsque [Priorité au viseur (1)] ou [Priorité au viseur (2)] était sélectionné pour [Limiter choix modes du moniteur] et que la prise de vue haute vitesse était sélectionnée comme [Mode de déclenchement]. - L'appareil photo cessait parfois de répondre si des modifications étaient apportées aux paramètres Picture Control lors du traitement NEF (RAW). - Dans de rares cas, le viseur ne parvenait pas à afficher correctement le point AF pendant la prise de vue en rafale. - Il n'était pas possible de modifier la [Taille d'image] en maintenant appuyée la commande QUAL et en tournant la molette de commande secondaire si un objectif de format DX était fixé au boîtier et que [ON] était sélectionné pour [Réglage de la taille d'image] > [Activer les tailles d'image DX]. - Les flashes SB-800 cessaient parfois de répondre après des prises de vues sans flash. - Le [Contrôle du vignetage] ne parvenait parfois pas à contrôler correctement le vignetage si une option autre que [Désactivé] était sélectionnée. - Les utilisateurs ne pouvaient plus sélectionner la zone d'image FX après avoir choisi la zone d'image DX dans Camera Control Pro 2 lorsque l'option 100p ou 120p était sélectionnée pour la cadence de prise de vue vidéo. - Il était toujours possible de modifier la mise au point avec la bague de mise au point lorsque [Disable] était sélectionné pour [Bague MAP manuelle mode AF] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] si une option autre que [Non linéaire] était choisie pour [Plage de rotation bague de MAP] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. - L'accumulateur se déchargeait plus rapidement lorsque l'appareil photo était hors tension si [ON] était sélectionné pour [Connecter au périphérique mobile] > [Connexion Wi-Fi] dans le [MENU RÉSEAU] même si [OFF] était sélectionné pour [Connexion Bluetooth] et pour [Transférer si éteint]. - Les menus et textes d'aide allemand et coréen comportaient des fautes de frappe.

Différences entre les versions du firmware « C » 3.01 et 3.10

• Ajout de la compatibilité avec les objectifs NIKKOR Z 85mm f/1.2 S. • Amélioration de la précision de la mise au point des sujets peu contrastés lors des prises de vues en rafale lorsque [AF zone large (S)], [AF zone large (L)], [AF zone large (C1)], [AF zone large (C2)], [Suivi 3D] ou [AF zone automatique] est sélectionné comme [Mode de zone AF]. • Amélioration de la cadence lors des prises de vues en rafale avec les flashes optionnels. • Résolution des problèmes suivants : - Dans de rares cas, la rubrique [Retouche] > [Recadrer] du menu « i » de visualisation créait des copies déformées ou ne permettait pas de sélectionner le recadrage souhaité. - Les copies créées en combinant un grand nombre de photos à l'aide de la rubrique [Retouche] > [Lumières] du menu « i » de visualisation présentaient parfois une dominante couleur verte. - Dans certains cas, le classement des photos en mode loupe corrompait temporairement l'affichage. - Dans des cas extrêmement rares, l'appareil photo ne répondait plus.

Différences entre les versions du firmware « C » 3.00 et 3.01

• La poignée télécommande MC-N10 peut désormais être utilisée pour le déclenchement synchronisé sur les appareils photo raccordés via une prise télécommande à dix broches. • Amélioration du suivi de la mise au point en mode de mise au point AF-C lorsque [AF zone large (S)], [AF zone large (L)], [AF zone large (C1)] ou [AF zone large (C2)] est sélectionné comme [Mode de zone AF]. • Résolution des problèmes suivants : - Si une option autre que [Détection du sujet désactivée] était choisie pour [Options AF de détection du sujet] et que [AF zone large (S)], [AF zone large (L)], [AF zone large (C1)] ou [AF zone large (C2)] était sélectionné comme [Mode de zone AF], l'autofocus ne fonctionnait parfois pas lorsque les sujets étaient détectés à l'extérieur du point AF. - Si [Mode de zone AF], [Mode de zone AF + AF-ON], [Rappeler fonctions prise de vue] ou [Rappeler fcts prise de vue (tempo.)] était attribué à une commande à l'aide du réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] et que [Suivi 3D] était sélectionné comme [Mode de zone AF] dans les réglages enregistrés, l'appareil photo ne parvenait parfois pas, soit à effectuer la mise au point, soit à suivre le sujet souhaité lorsque vous activiez l'autofocus en appuyant sur la commande choisie en mode de mise au point AF-C. - Lorsque [Mode de zone AF], [Mode de zone AF + AF-ON], [Rappeler fonctions prise de vue] ou [Rappeler fcts prise de vue (tempo.)] était attribué à une commande à l'aide du réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)], l'appareil photo cessait de répondre dans de rares cas si vous appuyiez immédiatement sur la commande choisie avant ou après la prise de vue alors que [AF zone réduite] ou [AF point sélectif] était sélectionné comme [Mode de zone AF]. - Des erreurs FTP survenaient parfois lors de la connexion à des serveurs FTP. - Le transfert sur certains serveurs FTP se poursuivait indéfiniment mais aucune photo n'était transférée. - Une fois ajouté dans le [MENU PERSONNALISÉ] ou les [RÉGLAGES RÉCENTS], le réglage personnalisé d14 [Indicateur moment déclenchement] ne pouvait pas être sélectionné dans l'un ou l'autre de ces menus, ni supprimé du [MENU PERSONNALISÉ] à l'aide de l'option [Supprimer des éléments].

Différences entre les versions du firmware « C » 2.11 et 3.00

Remarque : les modifications indiquées ci-dessous sous « Photographie », « Enregistrement vidéo », « Affichages », « Visualisation », « Commandes » et « Réseau » sont détaillées dans le Manuel complémentaire de mise à jour du firmware. ■ Photographie • La rubrique [Taille d'image] du menu Prise de vue photo s'appelle désormais [Réglage de la taille d'image] et propose de nouvelles options qui s'appliquent uniquement aux photos prises à l'aide de la zone d'image DX. • Ajout de [C60] parmi les cadences disponibles pour la prise de vue haute vitesse. Le réglage personnalisé d4 situé dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] s'appelle désormais [Options PdV pré-déclenchement]. • Ajout de [Réduc. scintillement hte fréquence] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO]. • Ajout de [Réinit. auto. position mise au point] sous [Prise vue avec décal mise au point] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO]. ■ Enregistrement vidéo • Ajout de [Réduc. scintillement hte fréquence] dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO]. • Ajout de [Zoom haute résolution] dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO]. • Ajout de [Réinitialiser via une télécommande] sous [Code temporel] dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO]. ■ Affichages • Le mode moniteur [Priorité au viseur] a été remplacé par [Priorité au viseur (1)] et [Priorité au viseur (2)]. • Extension de la plage des options de luminosité du moniteur pour inclure des réglages plus clairs et plus sombres. • Nouveautés ajoutées dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] : - Ajout de l'option [Couleur du point AF en suivi 3D] pour le réglage personnalisé a11 [Affichage des points AF]. - Ajout des options [Toujours] et [Uniquement si flash pas utilisé] pour le réglage personnalisé d9 [Mode d'affichage (Lv photo)] > [Afficher les effets des réglages]. ■ Visualisation • La rubrique [Rotation des images] du menu Visualisation s'appelle désormais [Rotation auto. des images]. Si [ON] est sélectionné, les écrans de visualisation du moniteur et du viseur pivotent automatiquement pour s'adapter à l'orientation de l'appareil photo. • L'écran de visualisation indique désormais la température de couleur des images prises avec l'option [Pré-réglage manuel] (rubrique [Balance des blancs]). • Des options permettant de gérer en tant que groupe chaque série de photos prises en modes de déclenchement continu sont désormais disponibles. • Ajout de [Infos du fichier] parmi les options disponibles sous [Options de visualisation] dans le [MENU VISUALISATION]. ■ Commandes • Ajout d'une option de formatage complet sous [Formater la carte mémoire] dans le [MENU CONFIGURATION], destinée aux cartes mémoire CFexpress compatibles. • Nouveautés ajoutées dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] : - Ajout de l'option [Délai de restauration auto. Type A] pour le réglage personnalisé d14 [Indicateur moment déclenchement]. - Ajout de [Zone pondérée centrale] parmi les rubriques disponibles pour la personnalisation des écrans de prise de vue via les réglages personnalisés d18 [Écran prise de vue moniteur perso.] et d19 [Écran prise de vue viseur perso.]. - Les réglages personnalisés f2 [Commandes perso (prise de vue)], f3 [Commandes perso (visualisation)] et g2 [Commandes personnalisées] permettent désormais d'accéder à une sélection étendue de commandes et de rôles personnalisés. ■ Réseau • L'état de connexion est désormais indiqué sur l'écran de prise de vue lorsque l'appareil photo est connecté à un serveur FTP. • L'appareil photo prend désormais en charge le FTPS. • Ajout de la rubrique [Options de l'ATOMOS AirGlu BT] dans le [MENU RÉSEAU]. ■ Autres modifications • Amélioration de la précision de l'autofocus. • Amélioration des performances de l'autofocus en faible lumière, ce qui abaisse le niveau minimal d'éclairage nécessaire de 0,5 IL. • Réduction de la sensibilité du [Suivi 3D] par rapport aux objets passant entre le sujet et l'appareil photo. • Amélioration des performances de mise au point lorsque [Animaux] est sélectionné pour [Options AF de détection du sujet] lors du [Suivi 3D]. • Réduction de la tendance de l'appareil photo à effectuer la mise au point sur l'arrière-plan pendant la détection du sujet lorsque [AF zone large (S/L/C1/C2)], [Suivi 3D] ou [AF zone automatique] était sélectionné. • La mise en relief de la mise au point, le télémètre électronique et l'indicateur de la distance de mise au point sont désormais disponibles lorsque vous modifiez la mise au point à l'aide de la bague de mise au point de l'objectif, non seulement en mode de mise au point manuelle mais aussi dans les autres modes de mise au point. De plus, des modifications ont été apportées à la durée d'affichage de l'indicateur de la distance de mise au point. • La vitesse d'obturation, l'ouverture et la sensibilité (ISO) s'affichent désormais si vous modifiez l'exposition lorsque l'affichage de la visée écran est agrandi. • Amélioration de la réactivité de la mise au point manuelle en mode vidéo et lorsque le mode silencieux est sélectionné en prise de vue photographique. • L'écran de prise de vue indique désormais l'état de connexion du déclenchement synchronisé. Des améliorations ont été également apportées à l'affichage de la liste des appareils photo distants accessible via [Se connecter à d'autres appareils] > [Liste des appareils photo distants] dans le [MENU RÉSEAU]. • [Português (PT)] a été ajouté parmi les langues disponibles via la rubrique [Langue (Language)] dans le [MENU CONFIGURATION] des appareils photo Z 9 vendus au Canada et aux États-Unis. • Résolution des problèmes suivants : - Si (a) AF-S était sélectionné comme mode de mise au point, (b) qu'un mode de zone AF prenant en charge la détection du sujet était sélectionné via une commande à laquelle [Mode de zone AF + AF-ON] avait été attribué à l'aide du réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] et (c) qu'une option autre que [Détection du sujet désactivée] était sélectionnée pour [Options AF de détection du sujet] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO], la pression de la commande personnalisée ne permettait parfois pas d'activer la détection du sujet. - Si (a) le suivi 3D était sélectionné comme mode de zone AF, (b) qu'une option autre que [Détection du sujet désactivée] était sélectionnée pour [Options AF de détection du sujet] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO] et (c) que les réglages de prise de vue rappelés via une commande à laquelle [Rappeler fonctions prise de vue] ou [Rappeler fcts prise de vue (tempo.)] était attribué à l'aide du réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] comportaient [Suivi 3D] comme [Mode de zone AF] et [Détection du sujet désactivée] comme [Options AF de détection du sujet], la détection du sujet se poursuivait pendant l'activation de l'AF (AF-ON) après la pression de la commande personnalisée. - Si (a) AF-C était sélectionné comme mode de mise au point, (b) qu'une option autre que [Suivi 3D] était sélectionnée comme mode de zone AF, (c) qu'une option autre que [Détection du sujet désactivée] était sélectionnée pour [Options AF de détection du sujet] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO] et (d) que les réglages de prise de vue rappelés via une commande à laquelle [Rappeler fonctions prise de vue] ou [Rappeler fcts prise de vue (tempo.)] était attribué à l'aide du réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] comportaient [Suivi 3D] comme [Mode de zone AF], la détection du sujet ne s'effectuait pas à l'endroit prévu lorsque l'activation de l'AF (AF-ON) était initiée via la commande personnalisée. - Des vitesses d'obturation comprises entre 1/320 s et 1/640 s produisaient des expositions irrégulières sur l'ensemble de la vue lorsque les photos étaient prises avec des flashes SB‑800 à l'aide de la synchronisation ultra-rapide Auto FP. - Si vous choisissiez un jeu de réglages personnalisés différent dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] après avoir sélectionné un réglage autre que celui par défaut pour [Bracketing automatique] > [Incrément] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO], la valeur de [Bracketing automatique] > [Incrément] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO] repassait à 1. - Dans de rares cas, les informations de prise de vue n'étaient plus affichées dans le viseur. - Si vous essayiez d'enregistrer une vidéo 8K avec un objectif NIKKOR Z 14-30mm f/4S et qu'une option autre que [Désactivé] était sélectionnée pour [Réduction de vibration] dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO], l'appareil photo ne répondait parfois plus. - Si vous suiviez de petits sujets ou des sujets peu contrastés sur un arrière-plan très coloré comme un ciel bleu, la zone de mise au point se déplaçait parfois vers le haut de l'écran. - Si vous sélectionniez [C30] ou [C120] comme mode de déclenchement lorsqu'une option autre que [Désactivé] était sélectionnée pour le [D-Lighting actif] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO], la luminosité du moniteur ou du viseur changeait. - Dans de rares cas, l'appareil photo ne parvenait pas enregistrer correctement les vidéos 8K. - En mode vidéo, l'appareil photo ne parvenait pas à augmenter l'ouverture (plus petit chiffre f/) après avoir atteint la limite supérieure de la sensibilité en modes P et S, si la valeur sélectionnée pour [Réglage de la sensibilité] > [Sensibilité maximale] dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO] était inférieure à [12800]. • Ajout de la compatibilité avec les poignées télécommandes MC-N10.

Différences entre les versions du firmware « C » 2.10 et 2.11

• Correction d'un problème qui, dans de très rares cas, empêchait l'appareil photo de répondre.

Différences entre les versions du firmware « C » 2.00 et 2.10

• L’option [Réduc. scintillement hte fréquence] a été ajoutée aux rôles pouvant être attribués aux commandes de l'appareil photo à l’aide du réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)]. Pour en savoir plus, reportez-vous au Manuel complémentaire de mise à jour du firmware. • L'autofocus a été optimisé afin de mieux suivre les petits sujets. • L'autofocus présente désormais des résultats plus précis avec les portraits de personnes détectées via l'AF détection des yeux/visages lorsque [AF continu] est sélectionné comme [Mode de mise au point]. • Correction du problème suivant : l'appareil photo effectuait la mise au point sur l'arrière-plan lorsque [AF point sélectif], [AF zone dynamique (S)] ou [AF zone dynamique (M)] était sélectionné comme [Mode de zone AF] ou lorsque [AF zone large (C1)] ou [AF zone large (C2)] était sélectionné et que la taille de la zone de mise au point personnalisée était de [1×1]. • Vous pouvez désormais obtenir de meilleurs résultats avec la réduction de vibration en cas de filés panoramiques réalisés avec l'appareil photo dirigé vers le haut ou le bas et avec une option autre que [Désactivé] pour [Réduction de vibration]. • Résolution des problèmes suivants : - Avec certains objectifs à monture Z, lorsque vous sélectionniez [Mise au point] pour le réglage personnalisé a1 [Priorité en mode AF-C] et que [AF continu] était sélectionné comme [Mode de mise au point], le déclenchement était parfois désactivé même si la mise au point avait été effectuée sur le sujet. - [Mémorisation de l'ouverture] ne pouvait pas être sélectionné pour le réglage personnalisé f4 [Mémorisation via commandes] en modes M et A lorsqu'un objectif à monture F était fixé au boîtier. - Lorsque vous attribuiez [Rappeler fonctions prise de vue] à une commande à l'aide du réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)], l'option [Enregistrer les réglages actuels] était indisponible lorsqu'un objectif à monture F doté d'une bague des ouvertures et de contacts d'alimentation était fixé au boîtier. - Le contrôle automatique de la distorsion ne s'appliquait parfois pas aux photos prises lorsque [ON] était sélectionné pour [Contrôle auto. de la distorsion] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO]. - L'appareil photo ne reconnaissait pas les Picture Control personnalisés enregistrés sur une carte mémoire à l'aide de l'édition Mac de Picture Control Utility 2. - Le rappel des fonctions de prise de vue provoquait parfois des changements inattendus de l'exposition si : ▸ la sensibilité était réglée sur une valeur fixe en mode M, ▸ une option autre que [Maintien de l'exposition désactivé] était sélectionnée pour le réglage personnalisé b7 [Maintenir expo. si f/ change] et ▸ [Rappeler fonctions prise de vue] ou [Rappeler fcts prise de vue (tempo.)] était attribué à une commande à l'aide du réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)], les deux avec aucune option (ou mode M uniquement) sélectionnée pour [Mode de prise de vue] et avec aucune coche en regard de [Vitesse d'obturation], [Ouverture] et/ou [Réglage de la sensibilité]. - Lorsque [Rappeler fonctions prise de vue] ou [Rappeler fcts prise de vue (tempo.)] était attribué à une commande à l'aide du réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)], la détection des sujets ne fonctionnait pas comme prévu si le réglage des [Options AF de détection du sujet] rappelé en appuyant sur la commande différait de l'option actuellement sélectionnée pour [Options AF de détection du sujet] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO].

Différences entre les versions du firmware « C » 1.11 et 2.00

Remarque : les modifications indiquées ci-dessous sous « Prise de vue photographique », « Enregistrement vidéo », « Affichages », « Visualisation » et « Commandes » sont détaillées dans le Manuel complémentaire de mise à jour du firmware. Remarque : certains réglages personnalisés ont été renumérotés en raison de l'ajout de nouvelles options de menu. ■ Prise de vue photographique • Ajout des modes de zone AF [AF zone large (C1)] et [AF zone large (C2)]. • En mode photo, l'écran de contrôle indique désormais d'autres informations pour les poses longues, notamment le temps écoulé et le temps restant. • La prise de vue haute vitesse permet désormais d'enregistrer des « rafales de pré-déclenchement ». • Changement de la procédure permettant de choisir une température de couleur lorsque [Choisir température de couleur] est sélectionné comme balance des blancs. • Changement de la taille de la zone utilisée par l'appareil photo pour mesurer des valeurs de balance des blancs pour [Pré-réglage manuel]. ■ Enregistrement vidéo • Ajout des modes de zone AF [AF zone large (C1)] et [AF zone large (C2)]. • Changement de la procédure permettant de choisir une température de couleur lorsque [Choisir température de couleur] est sélectionné comme balance des blancs. • Changement de la taille de la zone utilisée par l'appareil photo pour mesurer des valeurs de balance des blancs pour [Pré-réglage manuel]. • Ajout des facteurs de zoom 50% et 200% utilisables pendant l'enregistrement vidéo. • L'écran de contrôle affiche désormais la taille d'image et la cadence actuelles en mode vidéo. • Nouveautés ajoutées au [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO] : - Ajout des options d'enregistrement vidéo RAW [N-RAW 12 bits (NEV)] et [ProRes RAW HQ 12 bits (MOV)] sous [Type de fichier vidéo]. - Ajout de l'option [Suréchantillonnage étendu]. • Nouveautés ajoutées au [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] : - Ajout de l'option [Afficher les infos vidéo] pour le réglage personnalisé g1, [Personnaliser le menu i]. - Ajout de l'option [AF-ON rapide] pour le réglage personnalisé g2, [Commandes personnalisées]. - Ajout de [Contrôle sensibilité fin (mode M)] à la position g8. - Ajout de [Plage vitesses étendue (mode M)] à la position g9. - Ajout de [Affichage des infos de luminosité] à la position g14. - Ajout de [Cadre REC rouge] à la position g17. • Nouveauté ajoutée au [MENU CONFIGURATION] : - Ajout de l'option [1080i (entrelacé)] sous [HDMI] > [Résolution de sortie]. ■ Affichages • Modifications apportées aux modes moniteur [Viseur uniquement] et [Priorité au viseur]. • Ajouts d'indicateurs présents au moment du déclenchement en mode de prise de vue haute vitesse. • Nouveauté ajoutée au [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] : - Ajout de [Affichage du viseur mode vps élevé] à la position d20. • Nouveautés ajoutées au [MENU CONFIGURATION] : - Ajout des options [Lo 1] et [Lo 2] sous [Luminosité du viseur] > [Manuelle]. - Ajout de [Température extinction auto.]. ■ Visualisation • Ajout de l'option [Fusion de mouvements] sous [Retouche] dans le menu « i » de visualisation. • Ajout de [Enregistrer les vues consécutives] parmi les options disponibles dans le menu « i » lorsque la lecture vidéo est en pause. • Les utilisateurs peuvent désormais ignorer toutes les vues de chaque rafale, sauf la première, lorsqu'ils parcourent les photos en visualisation plein écran. ■ Commandes • Nouveautés ajoutées au [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] : - Ajout de [Vitesse de sélection du point AF] à la position a14. - Ajout de l'option [Rappeler fcts prise de vue (tempo.)] pour le réglage personnalisé f2, [Commandes perso (prise de vue)]. - Ajout de nouvelles commandes à la liste des commandes auxquelles des rôles personnalisés peuvent être attribués à l'aide des réglages personnalisés f2 ([Commandes perso (prise de vue)]) et g2 ([Commandes personnalisées]) et ajout des nouveaux rôles [Enregistrer position mise au point] et [Rappeler position mise au point]. - Ajout de [Inverser rôles bagues MAP/réglage] à la position f11 (au 20 avril 2022, cette fonctionnalité est uniquement disponible avec les objectifs NIKKOR Z 70–200​mm f/2.8 VR S). - Ajout de [Priorité centre sélect. secondaire] à la position f13. • Nouveauté ajoutée au [MENU CONFIGURATION] : - Les réglages enregistrés et chargés à l'aide de [Enregistrer/charger réglages menus] comportent désormais ceux pour [Suppr. les photos des 2 logements] et [Critères visualisation par filtres] dans le menu Visualisation. ■ Autres modifications • Ajout de la compatibilité avec les objectifs NIKKOR Z 800​mm f/6.3 VR S. • Les tailles disponibles pour le téléchargement des photos à l'aide de SnapBridge version 2.9.0 ou ultérieure incluent désormais [8 millions de pixels (4K)] en plus des options existantes [Format d'origine] et [2 millions de pixels]. • Il est désormais possible de sélectionner les options en surbrillance dans le menu « i » à l'aide du centre du sélecteur secondaire ou du sélecteur multidirectionnel pour prise de vue verticale. • Les commandes auxquelles [Rappeler fonctions prise de vue] a été attribué à l'aide du réglage personnalisé f2, [Commandes perso (prise de vue)], peuvent désormais être utilisées à cette fin lorsque l'appareil photo est raccordé en USB à un périphérique exécutant des applications comme NX Tether ou NX MobileAir. • Modifications apportées à l'autofocus pour améliorer la fiabilité, le suivi de la mise au point et la détection des sujets en faible lumière. • Résolution des problèmes suivants : - Dans de rares cas, des lignes horizontales s'affichaient sur les photos prises en modes P et A. - Lors de la fermeture du diaphragme en-deçà de l'ouverture f/5.6, en mode de mise au point [AF-C] et lorsque [Mise au point] était sélectionné pour [Priorité en mode AF-C], le déclenchement se désactivait parfois en mode de prise de vue haute vitesse. - Les sujets se déplaçant lentement n'étaient parfois pas nets sur les photos prises en mode de mise au point [AF-C] à des ouvertures plus lumineuses que f/2.8. - Si [ON] était sélectionné pour [Lissage de l'exposition] en mode intervallomètre lorsqu'un objectif sans microprocesseur était fixé au boîtier, la surexposition s'aggravait progressivement avec chaque série de photos. - Les essais de connexion à des serveurs SFTP configurés à l'aide de macOS échouaient sauf si le dossier de base était sélectionné comme destination. - Lorsque les utilisateurs passaient d'un jeu de réglages personnalisés à un autre dans lequel figurait un réglage différent pour le réglage personnalisé a9, [Restrictions mode mise au point], le réglage du mode de mise au point du second jeu n'était pas utilisé ; c'est le réglage du premier jeu qui restait en vigueur et il ne pouvait pas être modifié. - L'appareil photo ne répondait parfois plus si une photo était prise lorsque [Activé/ON] était sélectionné à la fois pour [Affichage des photos] dans le [MENU VISUALISATION] et pour [Réduction du scintillement photo] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO]. - Dans certaines langues, les messages débordaient parfois sur l'affichage. - Les applications comme NX Tether et SnapBridge affichaient des valeurs incorrectes pour l'ouverture maximale avec certains objectifs lors de la prise de vue à distance. - Dans de rares cas, la temporisation du mode veille ne se réactivait pas si vous appuyiez sur le déclencheur peu après son expiration. - Les problèmes suivants survenaient en mode M si une option autre que [Maintien de l'exposition désactivé] était sélectionnée pour le réglage personnalisé b7 ([Maintenir expo. si f/ change]) dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] lorsque [OFF] était sélectionné pour [Réglage de la sensibilité] > [Contrôle de la sensibilité auto.] dans le menu Prise de vue photo : ▸ Si vous sélectionniez [Sensibilité] pour le réglage personnalisé b7 ([Maintenir expo. si f/ change]), l'appareil photo était moins réactif lorsque vous régliez la sensibilité à l'aide de la commande ISO et des molettes de commande. L'appareil photo affichait également des sensibilités plus faibles que la valeur la plus faible disponible (dans ces conditions, la valeur la plus faible disponible était 64 ISO). ▸ Si vous sélectionniez [Vitesse d'obturation] pour le réglage personnalisé b7 ([Maintenir expo. si f/ change]), l'appareil photo était moins réactif lorsque vous régliez la vitesse d'obturation à l'aide des molettes de commande. - Si vous retiriez et remplaciez la carte mémoire après avoir copié la balance des blancs à partir d'une photographie existante en utilisant l'option [Balance des blancs] > [Pré-réglage manuel] située dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO] ou [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO], l'image du pré-réglage choisi s'affichait en noir.

Différences entre les versions du firmware « C » 1.10 et 1.11

• Correction d'un problème qui empêchait l'appareil photo d'effectuer la mise au point sur les sujets détectés pendant l'enregistrement vidéo et lorsque toutes les options suivantes étaient choisies dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO] : - [Zone d'image] > [Choisir la zone d'image] : [DX] - [Mode de zone AF] : [AF zone large (S)], [AF zone large (L)], [AF suivi du sujet] ou [AF zone automatique] - [Options AF de détection du sujet] > [Détection du sujet] : n'importe quelle option à l'exception de [Détection du sujet désactivée] • Correction de fautes de frappe dans les noms de certaines rubriques du groupe a ([Mise au point]) du [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] pour certaines langues. • Correction du problème suivant : dans de rares cas, des bandes horizontales apparaissaient dans un cercle au centre des photos prises lorsqu'un TÉLÉCONVERTISSEUR Z TC-1.4x ou un TÉLÉCONVERTISSEUR Z TC-2.0x était fixé sur un objectif NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S et qu'une option autre que [Désactivé] était sélectionnée pour [Contrôle du vignetage] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO]. • Ajout de la compatibilité avec les objectifs NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S (à partir de la version 1.10 du firmware « C »). • Correction des problèmes suivants (à partir de la version 1.10 du firmware « C ») : - L'utilisation de rubriques de menu proposant uniquement les options [ON] et [OFF] corrompait parfois l'affichage du menu lorsqu'un objectif prenant en charge le réglage personnalisé a14 ([Bague MAP manuelle mode AF]) situé dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] était fixé au boîtier. - Les couleurs HLG ou N-Log n'étaient pas correctement réglées pour le viseur lorsque [ON] était sélectionné pour le réglage personnalisé g8 ([Aide à l'affichage]) dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS].

Différences entre les versions du firmware « C » 1.00 et 1.10

• Ajout de la compatibilité avec les objectifs NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S. • Augmentation de la durée de la rafale pour les photos à double format (NEF/RAW + JPEG ou JPEG + JPEG) prises à 20 vps en mode de déclenchement Continu haute vitesse. Firmware « C » version 1.00 : - NEF/RAW (Efficacité élevée★) + JPEG basic (large) : environ 3 secondes * - JPEG logmt 1 - JPEG logmt 2 (Logement 1 : JPEG fine (large) ; Logement 2 : JPEG basic (petite)) : environ 3 secondes * Firmware « C » version 1.10 : - NEF/RAW (Efficacité élevée★) + JPEG basic (large) : environ 8 secondes * - JPEG logmt 1 - JPEG logmt 2 (Logement 1 : JPEG fine (large) ; Logement 2 : JPEG basic (petite)) : environ 8 secondes * * Durée de la rafale pouvant être réalisée avant que la cadence ne ralentisse. Les chiffres sont des valeurs de référence obtenues par des mesures effectuées en interne à l'aide d'un objectif NIKKOR Z 50mm f/1.8 S et d'une carte mémoire CFexpress ProGrade Digital COBALT 1700R de 325 Go. La durée de la rafale baissera dans certaines situations, notamment si : - [Sauvegarde] est sélectionné pour [Rôle de la carte du logement 2] ou - [ON] est sélectionné pour [Contrôle auto. de la distorsion]. • Il est désormais possible de sélectionner et de désélectionner également les options en surbrillance de la liste [Critères visualisation par filtres] du [MENU VISUALISATION] en appuyant à droite du sélecteur multidirectionnel. • Correction d'un problème qui empêchait la synchronisation des flashes optionnels SB-5000 avec l'obturateur lorsque toutes les conditions suivantes étaient réunies : - Une vitesse d'obturation plus rapide que la vitesse de synchro flash était sélectionnée et [1/200 s (Auto FP)] ou [1/250 s (Auto FP)] était choisi pour le réglage personnalisé e1 [Vitesse de synchro. flash] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. - Le SB-5000 était commandé en mode AWL radio à l'aide d'une télécommande radio sans fil WR-R10 ou WR-R11a (en option) fixée sur l'appareil photo. - Le flash n'était pas fixé sur la griffe flash de l’appareil photo. • Correction des problèmes suivants : - L'utilisation de rubriques de menu proposant uniquement les options [ON] et [OFF] corrompait parfois l'affichage du menu lorsqu'un objectif prenant en charge le réglage personnalisé a14 ([Bague MAP manuelle mode AF]) situé dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] était fixé au boîtier. - Les couleurs HLG ou N-Log n'étaient pas correctement réglées pour le viseur lorsque [ON] était sélectionné pour le réglage personnalisé g8 ([Aide à l'affichage]) dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS].

Affichage de la version du firmware de l’appareil photo

1. Mettez l’appareil photo sous tension.
2. Appuyez sur la commande MENU de l'appareil photo et sélectionnez [Version du firmware] dans le [MENU CONFIGURATION] pour afficher la version du firmware de l'appareil photo.
3. Vérifiez la version du firmware de l'appareil photo.
4. Mettez l’appareil photo hors tension.

Description du produit

Nom	Firmware « C » version 5.10 du Z 9
Appareils photo compatibles	Z 9
Versions de firmware compatibles	Versions 1.00–5.00 du firmware « C »
Nom de fichier	Z_9_0510.bin
Copyright	Nikon Corporation
Reproduction	Interdite

Mise à jour du firmware de l'appareil photo

1. Téléchargez le fichier de firmware suivant sur votre ordinateur.
   Vérifiez que le fichier de firmware téléchargé figure bien dans votre ordinateur.
   • Z_9_0510.bin (firmware de l'appareil photo)
2. À l'aide d'un lecteur de cartes, copiez « Z_9_0510.bin » sur une carte mémoire qui a été formatée dans l'appareil photo.
   Remarque : veillez à copier le firmware dans le répertoire racine (le plus haut) de la carte mémoire. L'appareil photo ne reconnaîtra pas le nouveau firmware s'il est placé dans un dossier situé sous le répertoire racine.
3. Insérez la carte mémoire dans le logement 1 de l’appareil photo et mettez ce dernier sous tension.
4. Sélectionnez [Version du firmware] dans le [MENU CONFIGURATION] et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour du firmware.
5. Une fois la mise à jour effectuée, mettez l'appareil photo hors tension et retirez la carte mémoire.
6. Vérifiez que le firmware a été mis à jour vers la nouvelle version.

Remarque : les mises à jour peuvent être effectuées par le service après-vente de Nikon si vous le souhaitez. Remarque : la licence du logiciel open-source intégré dans le pilote NVM Express de l'appareil photo figure sous le titre « BSD License (NVM Express Driver) ».