Strojna programska oprema za fotoaparat Z 7II

• Ta storitev zagotavlja programsko opremo, ki jo je mogoče uporabiti za posodobitev strojne programske opreme »C« fotoaparata Z 7II z različico 1.70. Preden nadaljujete, izberite [Firmware version] (Različica strojne programske opreme) v [SETUP MENU] (NASTAVITVENI MENI) fotoaparata in preverite različico strojne programske opreme. Če je zgoraj navedena strojna programska oprema že nameščena, te posodobitve ni treba prenesti ali namestiti. • Ta posodobitev vključuje vse spremembe iz prejšnjih posodobitev. • Čitalec kartic in računalnik sta potrebna za posodobitev vdelane programske opreme. • Preden nadaljujete, preberite spodnje informacije.

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.62 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.70

• Dodana je bila podpora za funkcijo povečave s pogonom na zoom objektivih s pogonom. • [русский (RU)] (Ruščina (RU) je bila dodana med jezike, ki so na voljo prek elementa [Language] (Jezik) v [SETUP MENU] (Nastavitveni meni) za fotoaparate Z 7II, ki se prodajajo na Bližnjem vzhodu. • Odpravljene so bile naslednje težave: - Proženje zaklopa je bilo včasih onemogočeno ali pa se je hitrost menjavanja sličic zmanjšala, ko je bila točka ostrenja premaknjena z uporabo možnosti [Touch AF] (AF na dotik). - Prikaz predvajanja je nenamerno preklopil na prikaz za fotografiranje, ko je bil izbran način zaslona [Prioritize viewfinder (2)] (Prednostna izbira iskala (2)). - Točka ostrenja včasih ni bila prikazana po vklopu časovnika stanja pripravljenosti, ko je bil izbran način zaslona [Prioritize viewfinder (2)] (Prednostna izbira iskala (2)). - Proženja zaklopa na oddaljenih fotoaparatih niso bila na voljo pri sinhroniziranem proženju z brezžičnimi daljinskimi upravljalniki.

Spremembe v primerjavi s prejšnjimi različicami

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.61 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.62

• Spremenjene so bile privzete vrednosti za naslednje nastavitve, prikazane ob brezžičnem povezovanju: - Šifrirni ključi - Geslo, prikazano po obnovi privzetih nastavitev fotoaparata • Odpravljene so bile naslednje težave: - Če ste v nekaterih primerih tapnili na zaslon, to ni premaknilo točke ostrenja v izbrani položaj. - V nekaterih primerih je fotoaparat med posnetki potreboval več časa, če je bil Camera Control Pro 2 uporabljen za snemanje fotografij.

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.60 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.61

• Odpravljena je bila težava, ki je v redkih primerih povzročila, da se fotoaparat ni vključil in da datum in čas fotoaparata nista bila pravilno nastavljena, če fotoaparata niste uporabljali dlje časa.

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.50 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.60

• V [CUSTOM SETTING MENU] (Meni nastavitve po meri) je bilo dodano naslednje: - Dodani sta bili možnosti [Always] (Vedno) in [Only when flash is not used] (Samo ko se ne uporablja bliskavica) za nastavitev po meri d9 [Apply settings to live view] (Uporabi nastavitve za pogled v živo) > [On] (Vklop). - Dodano je bilo d10 [Warm display colors] (Tople barve prikaza) - Dodano je bilo d11 [Image frame] (Okvir slike) - Dodano je bilo g7 [Red REC frame indicator] (Kazalnik rdeči okvirček REC) • Dodano je bilo [Finder display size (photo Lv)] (Velikost prikaza iskala (slika Lv)) v [SETUP MENU] (Nastavitveni meni). • Način zaslona [Prioritize viewfinder] (Prednostna izbira iskala) je bil zamenjan s [Prioritize viewfinder (1)] (Prednostna izbira iskala (1)) in [Prioritize viewfinder (2)] (Prednostna izbira iskala (2)). • Odpravljene so bile naslednje težave: - Včasih je prišlo do zmanjšanja svetlosti v delu fotografij, posnetih s pomočjo bliskavice. - V nekaterih primerih ni bilo mogoče uporabiti gumba V redu za prekinitev intervalnega fotografiranja ali fotografiranja s pomikom izostritve, ko je bilo uporabljeno iskalo. - Izostritev je bilo še vedno možno prilagoditi s pomočjo obroča za ostrenje, ko je bilo [Disable] (Onemogoči) izbrano za [Manual focus ring in AF mode] (Obroč za ročno ostrenje v načinu delovanja z AF) v [CUSTOM SETTING MENU] (Meni nastavitve po meri), če je bila možnost, ki ni [Non-linear] (Nelinearno), izbrana za [Focus ring rotation range] (Razpon vrtenja obroča za ostrenje) v [CUSTOM SETTING MENU] (Meni nastavitve po meri).

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.40 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.50

• Dodana je bila podpora za NX MobileAir, izdajo za iOS, od NX MobileAir, različice 1.0.4. • Dodana je bila podpora za daljinska držala MC-N10. • Narejene so bile izboljšave odziva obroča za ostrenje, ko je [MF] izbrano za [Focus mode] (Način delovanja z izostritvijo). • Odpravljena je bila težava, do katere je prišlo, ko se je fotoaparat napajal prek kabla USB, kar je povzročilo, da se je napajanje zaključilo po 15 urah neprestane uporabe.

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.31 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.40

• Dodano: - podpora za objektive NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S, - podpora za daljinske upravljalnike ML-L7, - [Focus ring rotation range] (Razpon obračanja obroča za ostrenje) 1 za [CUSTOM SETTING MENU] (Meni nastavitev po meri) v položaju f9, - [Switch focus/control ring roles] (Preklop vloge obroča za ostrenje/krmiljenje) 1 za [CUSTOM SETTING MENU] (Meni nastavitev po meri) v položaju f10 in - [Save focus position] (Shrani položaj izostritve) in [Recall focus position] (Prikliči položaj izostritve) 2 za vloge, ki so lahko dodeljene s pomočjo nastavitve po meri f2 ([Custom controls] (Krmilni elementi po meri)) v [CUSTOM SETTING MENU] (Meni nastavitev po meri). Od 20. aprila 2022 so te funkcije na voljo samo pri naslednjih objektivih: 1. NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S 2. NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S, NIKKOR Z 100-400mm f/4.5-5.6 VR S in NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S • Narejene so bile naslednje izboljšave: - Fotoaparat lažje izostri na motiv na sredini kadra, če ne zazna obraza ali oči portretnega motiva, ko je [Auto-area AF] (AF s samodejno izbiro območja) izbrano za [AF-area mode] (Način delovanja z območjem AF). - Priklic spomina je bil spremenjen, tako da se, ne glede na izbran način ostrenja, izbran položaj izostritve prek samodejnega ostrenja ne spremeni, če je sprožilec pritisnjen do polovice, ko je priklic spomina v veljavi. • Odpravljene so bile naslednje težave: - Fotoaparat včasih ni uspel izostriti na motiv v območju ostrenja na slikah, posnetih, takoj ko je bila vstavljena polnilna baterija. - Ponovna aktivacija časovnika stanja pripravljenosti v načinu uporabnikovih nastavitev U1, U2 ali U3 je povzročila, da se je čas zaklopa spremenil, če je bila shranjena vrednost manjša od 30 s. - Slike, ki ste si jih ogledali z obračanjem glavnega (vrtljivega) gumba za upravljanje, ko je bila slika povečana v »pokončni« (portretni) usmerjenosti v iskalu, niso bile pravilno prikazane. - Trepetanje se je pojavilo v videoposnetkih, posnetih, ko je bil posnetek oddajan v napravo HDMI z [3840×2160; 60p] (3.840 x 2.160; 60p) ali [3840×2160; 50p] (3.840 x 2.160; 50p) izbranim za [Frame size/frame rate] (Velikost okvirja/hitrost snemanja) v [MOVIE SHOOTING MENU] (Meni za snemanje). - Gumb za snemanje videoposnetka ni deloval z določenimi kardani, medtem ko je videoposnetek bil sneman na zunanjo napravo prek HDMI s [3840×2160; 30p] (3.840 x 2.160; 30p), [3840×2160; 25p] (3.840 x 2.160; 25p) ali [3840×2160; 24p] (3.840 x 2.160; 24p) izbranim za [Frame size/frame rate] (Velikost okvirja/hitrost snemanja) v [MOVIE SHOOTING MENU] (Meni za snemanje) in [10 bit] izbranim za [Advanced] (Napredno) > [Output data depth] (Globina izhodnih podatkov) v [SETUP MENU] (Nastavitveni meni).

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.30 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.31

• Dodana je bila podpora za objektive NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S. • Izboljšana je bila natančnost samodejnega ostrenja pri slabo osvetljenih motivih v načinu za fotografiranje, ko je bilo [Single AF] (Enkratni AF) izbrano za [Focus mode] (Način delovanja z izostritvijo).

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.21 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.30

• Dodana je bila podpora za: - adapterje bajoneta FTZ II, - objektive NIKKOR Z 24-120mm f/4 S in - objektive NIKKOR Z 28-75mm f/2.8. • Elementi [Portrait impression balance] (Ravnotežje vtisa portreta) so bili dodani v [PHOTO SHOOTING MENU] (MENI ZA FOTOGRAFIRANJE) in [MOVIE SHOOTING MENU] (MENI ZA SNEMANJE). • Zaslon zdaj ves čas prikazuje prikaz za fotografiranje, ko je nagnjen, ko je [On] (Vklop) izbrano za [Image review] (Pregled slike) v [PLAYBACK MENU] (MENI ZA PREDVAJANJE). • Odpravljene so bile naslednje težave: - Nastavitev po meri f4 ([Aperture lock] (Zaklepanje zaslonke)) v [CUSTOM SETTING MENU] (MENI NASTAVITEV PO MERI) ni bila na voljo, ko je bil nameščen adapter bajoneta FTZ. - Čeprav je izostritev običajno ostala zaklenjena, če je bil gumb AF-ON pritisnjen, ko je bil sprožilec uporabljen za snemanje zaporedja slik, je fotoaparat ponovno izostril brez uporabe gumba AF-ON, če je bilo fotografiranje prekinjeno z: ▹ Nastavitev po meri a6 ([AF activation] (Aktiviranje AF)) v [CUSTOM SETTING MENU] (MENI NASTAVITEV PO MERI), nastavljena na [AF-ON only] (Samo AF-ON) z [Enable] (Omogoči), izbrano za [Out-of-focus release] (Proženje, ko ni izostreno), ▹ [Continuous L] (Neprekinjeno L) ali [Continuous H] (Neprekinjeno H), izbrano za [Release mode] (Način proženja), ▹ [Single AF] (Enkratni AF), izbrano za [Focus mode] (Način delovanja z izostritvijo), in ▹ [Single-point AF] (AF z eno točko), izbrano za [AF-area mode] (Način delovanja z območjem AF). - Lučka za pripravljenost bliskavice na bliskavicah SB-5000 se ni prižgala, če je bil WR-R10 ali WR-R11b uporabljen za fotografiranje z brezžično oddaljeno bliskavico.

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.20 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.21

• Odpravljena je bila težava, ki je v redkih primerih povzročila nenavadno glasne zvoke v mehanizmu zaslonke, ko ste obrnili zoom ali obroče za ostrenje na objektivih z bajonetom F, povezane prek adapterja bajoneta FTZ.

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.10 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.20

• Dodana je bila podpora za objektive NIKKOR Z MC 50mm f/2.8 in NIKKOR Z MC 105mm f/2.8 VR S. • Izboljšan je bil odziv prikaza točk ostrenja v pogledu v živo med zaznavanjem obrazov/oči in AF s sledenjem motivu. • Izboljšana je bila učinkovitost AF z zaznavanjem obrazov/oči in vidnost motiva z dodatnimi bliskavicami. • Izboljšani so bili časi zaznavanja samodejnega ostrenja pri šibki svetlobi pri nastavitvi [Focus mode] (Način delovanja z izostritvijo) za [Single AF] (Enkratni AF). • Odpravljene so bile naslednje težave: - Izbira [Focus] (Izostritev) za nastavitev po meri a1 ([AF-C priority selection] (Izbira prednosti AF-C)) je včasih upočasnila odzivnost zaklopa. - Natančnost izostritve je bila včasih nezanesljiva. - Uporaba funkcij Picture Control po meri, ustvarjenih z [Manage Picture Control] (Upravljanje funkcij Picture Control), med snemanjem videoposnetkov pri velikosti okvirja 3.840 x 2.160 (4K UHD); 60 p ali 50 p je včasih prinesla nepričakovane rezultate.

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.01 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.10

• Izboljšana je bila zmogljivost zaznavanja oči v načinih delovanja z območjem AF [Auto-area AF (people)] (AF s samodejno izbiro območja (ljudje)) in [Wide-area AF (L-people)] (AF s širokim območjem (L-ljudje)). • Podpora za video izhod RAW je na voljo ob nadgradnji proti plačilu * in strojna programska oprema, različica 1.10 dodaja podporo v okviru te storitve za zunanje video snemalnike Blackmagic Design (trenutno Video Assist 5” 12G HDR in Video Assist 7” 12G HDR). Če ste že kupili nadgradnjo za video izhod RAW za vaš fotoaparat s posodobitvijo na strojno programsko opremo, različico 1.10, bo s tem samodejno dodana podpora za zunanje video snemalnike Blackmagic Design. Upoštevajte pa, da video izhod RAW ni na voljo pri ločljivosti 4K UHD 60 p/50 p. • Uporabniki Final Cut Pro X družbe Apple (različica 10.4.9 ali novejša) lahko sedaj prikažejo in prilagodijo občutljivost ISO in barvno temperaturo za izhod posnetka ProRes RAW na zunanjih snemalnikih ATOMOS NINJA V s pomočjo nadgradnje proti plačilu video izhoda RAW. * < Izbira vrste izhoda RAW > Pred snemanjem videoposnetka RAW izberite možnost za [HDMI] > [Advanced] (Napredno) > [RAW output options] (Možnosti izhoda RAW) > [RAW output type] (Vrsta izhoda RAW) v [SETUP MENU] (NASTAVITVENI MENI) na podlagi vrste priključenega snemalnika: izberite [Type A] (Vrsta A) za snemalnike NINJA V in [Type B] (Vrsta B) za snemalnike Video Assist. • Odpravljena je bila težava, ki je fotoaparatu včasih preprečila prenos podatkov o lokaciji prek aplikacije SnapBridge, ko je bil uporabljen z baterijskim držalom za napajanje MB-N11. * Posodobitev za video izhod RAW je na voljo proti plačilu za storitev. Za več informacij se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon.

Spremembe »C« različice strojne programske opreme 1.00 v primerjavi z različico strojne programske opreme 1.01

• Odpravljena je bila naslednja težava: - Fotografije z bliskavico, posnete z [Auto-area AF] (AF s samodejno izbiro območja), izbranim za [AF-area mode] (Način delovanja z območjem AF) v [PHOTO SHOOTING MENU] (MENI ZA FOTOGRAFIRANJE), včasih niso bile pravilno osvetljene. • Izboljšana je bila celotna zanesljivost.

Ogled različice strojne programske opreme fotoaparata

1. Vklopite fotoaparat.
2. Pritisnite gumb MENU fotoaparata in izberite [Firmware version] (Različica strojne programske opreme) v [SETUP MENU] (NASTAVITVENI MENI) za prikaz različice strojne programske opreme.
3. Preverite različico strojne programske opreme fotoaparata.
4. Izklopite fotoaparat.

Opis izdelka

Ime	Različica strojne programske opreme »C« Z 7II 1.70
Podprti fotoaparati	Z 7II
Podprte različice strojne programske opreme fotoaparata	Različice strojne programske opreme »C« 1.00–1.62
Ime datoteke	Z7_2_0170.bin
Avtorske pravice	Nikon Corporation
Reprodukcija	Ni dovoljena

Posodobitev strojne programske opreme fotoaparata

1. Prenesite naslednjo datoteko strojne programske opreme na računalnik.
   Prepričajte se, da imate preneseno datoteko strojne programske opreme na vašem računalniku.
   • Z7_2_0170.bin (strojna programska oprema fotoaparata)
2. Uporabite čitalec kartic, da prenesete »Z7_2_0170.bin« na pomnilniško kartico, ki ste jo formatirali s fotoaparatom.
   Opomba: Prepričajte se, da strojno programsko opremo kopirate v korenski (najvišji) imenik na pomnilniški kartici. Fotoaparat prepozna novo strojno programsko opremo, če je nameščena v mapo v korenskem imeniku.
3. Vstavite pomnilniško kartico v režo fotoaparata, ki je trenutno izbrana za glavno režo, in vklopite fotoaparat.
4. Izberite [Firmware version] (Različica strojne programske opreme) v [SETUP MENU] (NASTAVITVENI MENI) in upoštevajte zaslonska navodila, da zaključite posodobitev strojne programske opreme.
5. Po končani posodobitvi izklopite fotoaparat in odstranite pomnilniško kartico.
6. Preverite, ali je bila strojna programska oprema posodobljena z najnovejšo različico.

Opomba: posodobitve vdelane programske opreme lahko za vas opravi pooblaščeni servisni zastopnik družbe Nikon. Opomba: Licenco za odprtokodno programsko opremo, vključeno v gonilnik fotoaparata NVM Express, lahko najdete v poglavju »BSD License (NVM Express Driver)«.