Z 9 püsivara

• See teenus varustab tarkvaraga kaamera Z 9 püsivara „C” uuendamiseks versioonini 5.30. Enne jätkamist kasutage valikut [Firmware version] (Püsivara versioon) menüüs [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) kaamera püsivara versiooni kontrollimiseks. Kui ülaltoodud püsivara on juba installitud, ei ole teil vaja seda värskendust alla laadida. • See uuendus sisaldab kõiki eelmistes uuendustes tehtud muudatusi. • Püsivara uuenduseks on vaja kaardilugejat ja arvutit. • Lugege enne jätkamist läbi alljärgnev teave.

Nõutav aeg selle uuenduse sisseviimiseks See värskendus võtab aega umbes 6 minutit. Värskendamise alguses kuvatakse edenemisriba, kuid kui värskendate püsivara C versioonist, mis on varasem kui 2.00, võite märgata, et edenemisriba kuvamiseks kulub umbes 2 minutit. Ärge lülitage kaamerat välja kuni püsivara värskendamise lõpetamiseni. Seadistus salvestati valikuga [Recall Shooting Functions (Hold)] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine (hoida)) Kaamera värskendamine püsivara „C” versioonilt 5.20 või varasemalt sellele versioonile säilitab suvandiga [Recall shooting functions] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) salvestatud seadistused, kuid lähtestab suvandiga [Recall shooting functions (hold)] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine (hoida)) salvestatud seadistused. Enne värskendamist salvestatud seadistuste taastamiseks kasutage uuesti konfigureerimiseks suvandi [Recall shooting functions] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) abil salvestatud sisu. IPTC eelseadistused Selle värskenduse tegemine püsivara „C” versioonilt 3.10 või varasemalt kustutab kaamera IPTC eelseadistused. See on IPTC eelseadistuste täiustamise soovitud tagajärg. Kasutajad, kes soovivad olemasoleate eelseadistuste kasutamist jätkata, peavad enne värskenduse tegemist kopeerima need mälukaardile menüü [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) jaotises [IPTC] > [Load/save] (Laadimine/salvestamine) > [Slot 1]/[Slot 2] (Pesa 1/pesa 2) > [Copy to card] (Kopeeri kaardile). Salvestatud eelseadistused saab pärast värskenduse lõpuleviimist laadida mälukaardilt valikuga [IPTC] > [Load/save] (Laadimine/salvestamine) > [Slot 1]/[Slot 2] (Pesa 1/pesa 2) > [Copy to camera] (Kopeeri kaamerasse). Pange tähele, et IPTC eelseadistusi ei saa laadida, kui menüüsätted salvestati kaameras mälukaardile valikuga [Save/load menu settings] (Menüüsätete salvestamine/laadimine) > [Save menu settings] (Salvesta menüüsätted) püsivara „C” versiooniga 3.10 või varasemaga ning laaditi kaamerasse pärast värskenduse tegemist valikuga [Save/load menu settings] (Menüüsätete salvestamine/laadimine) > [Load menu settings] (Laadi menüüsätted). Kopeerige ja laadige kindlasti IPTC eelseadistused individuaalselt ülalkirjeldatud meetodit kasutades. Kui see uuendus tehakse kaameras, kus on püsivara „C” versioon 4.00 või hilisem, saab olemasolevaid IPTC eelseadistusi pärast värskendust kasutada ilma ülaltoodud meetmeid kasutusele võtmata. GNSS-i mooduli püsivara uuendus Kui GNSS-i mooduli püsivara „G” pole jaotises [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) > [Firmware version] (Püsivara versioon) ei kuvata või „G” on alla 0.17, peate uuendama püsivara kaks korda. Pärast Z 9 püsivara „C” (tehakse esimese uuendusega) uuendatakse GNSS-i mooduli püsivara teise uuendusega. Teise uuenduse tegemiseks järgige samme 3, 4 ja 5 jaotises „Kaamera püsivara uuendamine”. Märkus: teine uuendus pole vajalik, kui GNSS-i mooduli püsivara „G” on juba 0.17, kuna selle versiooniga on täiustus juba tehtud.

Muudatused püsivara „C” versioonide 5.20 kuni 5.30 suhtes

Märkus: Alltoodud muudatused jaotistes „Pildistamine”, „Videosalvestus”, „Taasesitus”, „Juhtelemendid” ja „Võrk” on üksikasjaliselt kirjeldatud juhendis Täiendav püsivara uuenduse juhend. Märkus: uute menüükirjete lisamise tõttu on muudetud mõne Custom Settings menu (Kohandatud seadete menüü) üksuse järjenumbrit. ■ Pildistamine • Objekti tuvastus on nüüd saadaval, kui suvandi [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim) jaoks on valitud [Single-point AF] (Ühe punkti automaatne teravustamine), [Dynamic-area AF (S)] (Dünaamilise ala automaatne teravustamine (S)), [Dynamic-area AF (M)] (Dünaamilise ala automaatne teravustamine (M)) või [Dynamic-area AF (L)] (Dünaamilise ala automaatne teravustamine (L)). • Laiendati teravustamisalade mõõtmeid automaatse teravustamise ala režiimidega [Wide-area AF (C1)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C1)) ja [Wide-area AF (C2)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C2)). • Lisatud on Picture Controlid [Flat Monochrome] (Kontrastne ühevärviline) ja [Deep Tone Monochrome] (Sügava tooniga ühevärviline). Lisatud on ka Picture Controlide tugi suvandile „Flexible Color” (Kohandatav värv). • Lisatud on [Reset focus after shooting] (Lähtesta teravustamine pärast pildistamist) suvandile [Auto capture] (Automaatne jäädvustamine). Objekti tuvastamise tüübi valikutesse lisati ka valik [Face] (Nägu). ■ Videosalvestus • Objekti tuvastus on nüüd saadaval, kui suvandi [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim) jaoks on valitud [Single-point AF] (Ühe punkti automaatne tearvustamine). • Laiendati teravustamisalade mõõtmeid automaatse teravustamise ala režiimidega [Wide-area AF (C1)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C1)) ja [Wide-area AF (C2)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C2)). • Lisatud on Picture Controlid [Flat Monochrome] (Kontrastne ühevärviline) ja [Deep Tone Monochrome] (Sügava tooniga ühevärviline). Lisatud on ka Picture Controlide tugi suvandile „Flexible Color” (Kohandatav värv). • Lisatud on [Reset focus after shooting] (Lähtesta teravustamine pärast pildistamist) suvandile [Auto capture] (Automaatne jäädvustamine). Objekti tuvastamise tüübi valikutesse lisati ka valik [Face] (Nägu). • Suvandi [ON] (Sees) valimine menüü [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) jaotises [Hi-Res Zoom] (Suure eraldusvõimega suum) kuvab nüüd võttekuval tuvastatud objektil fookuspunkti. ■ Taasesitus • Taasesituse menüü ja taasesituse „i“-menüü jaotisse [Filtered playback criteria] (Filtreeritud taasesituse kriteeriumid) lisati valik [Date] (Kuupäev). • Video taasesitamise menüüsse „i” lisati funktsioon [Loop playback] (Korda taasesitust). • Taasesituse menüüsse lisati suvand [Auto-rotate during playback] (Automaatne pööramine taasesituse ajal). ■ Juhtelemendid • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) positsioonidele a10 ja g6 on lisatud üksus [Active subject detection options] (Aktiivse objekti tuvastamise valikud). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) üksus a14 [Max. aperture Lv during MF] (Max ava Lv käsitsi teravustamisel) on nüüd a15 [Maximum aperture Lv] (Max ava Lv). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SEADETE MENÜÜ) asendisse a17 lisati üksus [Focus limiter setting] (Fookuse piiraja seadistus). • [Focus limiter] (Teravustamise piiraja) ja [Cycle subject detection options] (Läbi objekti tuvastamise valikute kerimine) on lisatud rollidele, mille saab määrata valikute f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) ja g2 [Custom controls] (Kohandatud juhtelemendid) kaudu menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ), ja eraldi seadistusi saab nüüd salvestada suvanditele [Recall shooting functions] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) ja [Recall shooting functions (hold)] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine (hoida). Lisaks on valikule [Zoom on/off] (Suum sees/väljas) lisatud suurendamise valik [400%]. • Valik [Jump to the source image] (Hüppa lähtepildile) on lisatud menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) määratava rollina suvandile f3 [Custom controls (playback)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) positsioonile f11 on lisatud üksus [Cycle image area using built-in TC] (Läbi pildiala kerimine sisseehitatud TC-d kasutades). ■ Võrk • Nüüd saate olemasolevatele võrguprofiilidele lisada kirjeldavat teksti, kasutades valikut [Connect to FTP server] (FTP-serveriga ühendamine) menüüs [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ). • Lisatud on suvand [Sync date and time with NTP server] (Sünkrooni kellaaeg ja kuupäev NTP-serveriga) menüü [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ) jaotisse [Connect to FTP server] (FTP-serveriga ühendamine) > [Options] (Valikud). • Menüü [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ) suvandisse [Connect to other cameras] (Teiste kaameratega ühendamine) lisati valik [Overwrite copyright info] (Kirjuta autoriõiguse teave üle). • Põhikaamera saab nüüd samas võrgus olevaid kaugkaameraid tuvastada ja nendega ühenduse luua. • Menüü [NETWORK MENU] (VÕRGU MENÜÜ) jaotisse [USB] lisati [USB streaming (UVC/UAC)] (USB voogedastus (UVC/UAC)). ■ Muud muudatused • Täiustatud on automaatse teravustamise toimimist ja selle töökindlust, sh objekti tuvastamist pildistamise ajal. • Valgetasakaalu otse mõõtmine on nüüd võimalik ka fotode pildistamiseks rakendustes, nagu NX Tether. • Väliste mikrofonidega on nüüd saadaval häälmemo salvestamine. • Muudeti HDMI-seadmetele, nagu välised monitorid, saadetava katkestusteta videoväljundi spetsifikatsiooni, kui salvestamine lõppes. • Kõrvaklappide helitugevust saab nüüd video salvestamise ajal reguleerida menüüst „i”. • Videod ei pööra enam kaameras automaatselt, kui suvand [Auto-rotate pictures] (Pööra pilte automaatselt) on seatud menüüs [PLAYBACK MENU] (TAASESITUSMENÜÜ) valikule [ON] (SEES). • Picture Controli valikud [Flat Monochrome] (Kontrastne ühevärviline) ja [Deep Tone Monochrome] (Sügava tooniga ühevärviline) on lisatud suvandile [RAW processing (current picture)] (RAW töötlemine (praegune pilt)) / [RAW processing (multiple pictures)] (RAW töötlemine (mitu pilti)) menüüs [Retouch] (Retušeerimine). Lisatud on ka Picture Controlide tugi suvandile „Flexible Color” (Kohandatav värv). • Kiirus, millega kaamera liigub mitmikvalija või alamvalija abil fookuspunktide vahel, ei aeglustu enam suuna muutmisel. • Muudetud on tooni omadusi, kui menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) kohandatud sättes g14 [View assist] (Abi kuva) on valitud suvand [ON] (Sees). • Parandatud on trükivead ekraanil, mis kuvati juhtnupu vajutamisel, millele oli menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) kohandatud seadistust g2 [Custom controls] (Kohandatud juhtseadised) kasutades määratud valik [Shooting menu bank] (Võttemenüü pank), mil video salvestamise ajal kuvati kas [Histogram] (Histogramm) või [Wave-form monitor] (Lainekuju jälgija).

Muudatused eelmiste versioonide suhtes

Muudatused püsivara „C” versioonide 5.10 kuni 5.20 suhtes

• Lisatud on tugi ärikasutajatele mõeldud eemalt pildistamise süsteemile NX Field*. * Rakenduse NX Field ülevaate ja kasutusjuhendi saamiseks külastage NPS-i veebisaiti. Nikon Professional Services (NPS) (English) Märkus: nutiseadmetele mõeldud rakendus NX Field ei pruugi mõnes riigis ja piirkonnas saadaval olla. • Menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) nimetati ümber d14 [Display on during burst] (Kuva valanguga pildistamisel). • Kõrvaldatud on järgmised probleemid. - Taasesitusnupu vajutamine pärast korduvat valanguga pildistamist rikub harvadel juhtudel kõigi piltide kuva. - Harvadel juhtudel ei õnnestunud pärast särituse muutmist režiimis M valanguga pildistamisel optimaalset säritust saavutada. - Sünkroonitud vabastuse korral peakaamera päästiku pooleldi all vajutamisel käivitas kaugkaameral automaatse teravustamise, kui oli valitud järgmine säte. ▸ [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) > a6 [AF activation] (Automaatse teravustamise aktiveerimine) > [AF-ON only] (Ainult AF ON)

Muudatused püsivara „C” versioonide 5.00 kuni 5.10 suhtes

Märkus: allpool loetletud muudatused jaotistes „Videosalvestus” ja „Juhtelemendid” on üksikasjaliselt kirjeldatud dokumendis Täiendav püsivara uuenduse juhend. Märkus: uute menüükirjete lisamise tõttu on muudetud mõne Custom Settings menu (Kohandatud seadete menüü) üksuse järjenumbrit. ■ Videosalvestus • Suure eraldusvõimega suum on nüüd kasutatav, kui pildi alaks on määratud „DX”. • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) positsiooni g10 on lisatud üksus [Power/Hi-Res Zoom collab]* (Toite / suure eraldusvõimega suumi koostöö). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) positsiooni g13 lisati üksus [Shutter mode] (Päästiku režiim). • Lisatud on üksus [Zebra pattern color] (Sebra mustri värv) positsiooni g15 [Zebra pattern] (Sebra muster) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ). • Lisatud on heleduse teabekuva kohandamise valikud positsiooni g18 [Brightness information display] (Heleduse teabekuva) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ). * Seda funktsiooni võib kasutada objektiividega NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (alates novembrist 2024). ■ Juhtelemendid • Lisatud on [Save and load power zoom position]* (Suumi võimenduse asendi salvestamine ja laadimine) positsiooni f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) ja positsiooni g2 [Custom controls] (Kohandatud juhtelemendid) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ). • Lisatud on üksus [Zoom ring control (PZ lens)]* (Suumirõnga juhtimine (PZ-objektiivid)) menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) positsiooni f10. • Kohandatud sätted f12 ja g9 menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) on nüüd [Assign power zoom] (Suumi võimendamise määramine). Lisaks on [Power zoom speed] (Suumi võimenduse kiirus) jaotatud kaheks üksuseks: [Power zoom speed (zoom buttons)] (Suumi võimenduse kiirus (suumi nupud)) ja [Power zoom speed (zoom switch)]* (Toite suumi kiirus (suumi lüliti)). • Järgmised üksused saab nüüd salvestada ja laadida, kasutades üksust [Save/load menu settings] (Menüü sätete salvestamine/laadimine) menüüs [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ): - [Location data (built-in)] (Asukohaandmed (sisseehitatud)) > [Record location data] (Asukohaandmete salvestamine) häälestusmenüüs - [Retouch] (Retušeerimine) > [Customize retouch options] (Retušeerimise valikute kohandamine) taasesituse „i”-menüüs (alates püsivara „C” versioonist 5.00). * Seda funktsiooni võib kasutada objektiividega NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (alates novembrist 2024). ■ Muud muudatused • Lisatud on valik [Power zoom speed (zoom buttons)] (Suumi võimenduse kiirus (suumimise nupud)) menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) > f1 ja g1 suvandi [Customize <i> menu] (Kohandatud <i> menüü) kaudu „i”-menüüle määratavatele rollidele. • Kõrvaldatud on järgmised probleemid. - Kaamera lõpetas mõnikord reageerimise, kui tehtud oli valik [C30] suure sagedusega kaadrihõive + suvandis [Release mode] (Vabastusrežiim) ja päästik vajutati pooleldi alla lühiajaliselt pärast monitori võttekuval (reaalajavaade) sissesuumimist. - Nupu AF-ON vajutamine ei lõpetanud käsitsi teravustamisel sissesuumitud kuva, kui: ▸ nupp AF-ON seati kas valikule [AF-ON] või [AF-area mode + AF-ON] (Automaatse teravustamise ala režiim + AF-ON), ja ▸ [ON] (SEES) valikul suvandi d19 või g17 [Half-press to cancel zoom (MF)] (Suumi tühistamine poolvajutusega (MF)) jaoks menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ). - Pildiotsija ja monitori võttekuvad (reaalaja vaade) põhjustasid mõnikord ülesäritust, kui ooterežiimi taimer oli aegunud ja uuesti aktiveeritud. - Harvadel juhtudel olid fotod ülesäritatud, kui pildistamisel kasutati kohandatud juhtelemendile määratud valikut [Recall shooting functions (hold) (translation)] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine (hoida)). - Puhvri maht langes mõnikord osade CFexpress mälukaartidega. - Harvadel juhtudel lõpetas kaamera reageerimise või pildiotsija ja ekraani võttekuvad (reaalaja vaates) olid rikutud pärast valanguga pildistamist, kui: ▸ [ON] (SEES) valikul suvandi [Photo flicker reduction] (Foto väreluse vähendamine) jaoks menüüs [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ). - Järgmistel tingimustel salvestatud RAW-videod tunduvad ühilduva arvutitarkvaraga taasesitamisel liiga eredad. ▸ [N-RAW 12-bit (NEV)] (N-RAW 12-bitine (NEV)) või [ProRes RAW HQ 12-bit (MOV)] (ProRes RAW HQ 12-bitine (MOV)) valiti suvandite [Video file type] (Video failitüüp) ja [SDR] jaoks suvandis [Tone mode] (Tooni režiim). ▸ Suvandi [ISO sensitivity settings] (ISO-tundlikkuse sätted) jaoks valiti ISO 100 või madalam. - Aeglase võrgukiirusega keskkondades reageerib kaamera FTP-serverisse üleslaadimise ajal fotode sisse- või väljasuumimisel aeglasemalt, kui: ▸ [ON] (SEES) valikul suvandis [Connect to FTP server] (FTP-serveriga ühendamine) > [Options] (Valikud) > [Auto upload] (Automaatne üleslaadimine) menüüs [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ), või ▸ valiti muu suvand kui [Off] (Väljas) jaotises [Connect to FTP server] (FTP-serveriga ühendamine) > [Options] (Valikud) > [Upload in HEIF format] (Laadi üles HEIF-vormingus) menüüs [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ).

Muudatused püsivara „C” versioonide 4.10 kuni 5.00 suhtes

Märkus: Järgmise tarkvara kasutajad peavad värskendama uusimate versioonideni. • Camera Control Pro 2, 2.37.0 või hilisem, NX Studio versioon 1.6.1 või hilisem ja SnapBridge’i versioon 2.11.0 või hilisem. Märkus: Alltoodud muudatused jaotistes „Pildistamine”, „Videosalvestus”, „Taasesitus”, „Juhtelemendid”, „Kuvad” ja „Võrk” on üksikasjaliselt kirjeldatud juhendis Täiendav püsivara uuenduse juhend. Märkus: uute menüükirjete lisamise tõttu on muudetud mõne Custom Settings menu (Kohandatud seadete menüü) üksuse järjenumbrit. ■ Pildistamine • Menüü [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) suvandisse [Auto capture] (Automaatne jäädvustamine) lisati ja seal muudeti järgmisi funktsioone. - Automaatse pildistamise alustamise kuupäeva ja kellaaega saab nüüd eelnevalt konfigureerida - Pildi ala valikutesse lisati valik [DX (24×16)] - Objekti tuvastamise tüübi valikutesse lisati valik [Airplanes] (Lennukid) - Automaatne jäädvustamine on nüüd saadaval kaamera käsitsi teravustamise seadistustega - Seadistuste kuva välimust ja mõningaid üksuste nimesid on muudetud - Valiku [Advanced: Distance] (Täiustatud: kaugus) tuvastusvahemikku on laiendatud • Lisatud on suure sagedusega kaadrihõive + vabastusrežiimi valik [C15]. • Menüü [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) valikusse [High-frequency flicker reduction] (Kõrgsagedusega väreluse vähendamine) on lisatud sageduse seadistamise režiim, mis võimaldab konfigureerida sageduse eelseadistusi. • Suvandisse [Set Picture Control] (Picture Controli määramine) lisati valik [Rich Tone Portrait] (Rikkaliku tooniga portree). • Menüüsse [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) lisati valik [Portrait impression balance] (Portree ilme tasakaal). • Menüüsse [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) lisati valik [Skin softening] (Naha pehmendamine). • Menüüsse [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) lisati valik [High ISO NR mode] (Kõrge ISO müravähenduse režiim), mis võimaldab valida müravähenduse töötlusrežiimi. • Suure sagedusega kaadrihõive + pildistamise jaoks on saadaval uued pildikvaliteedi valikud jaotises [Image quality settings] (Pildikvaliteedi seadistused) > [Image quality (HSFC)] (Pildikvaliteet (HSFC)) menüüs [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ). • Reaalaja vaate kuvasuum on nüüd kuni 400%. • Profoto A10 pidevat LED-valgust saab nüüd kasutada automaatse teravustamise abi valgustina. Märkus: Profoto A10 vajab püsivara uuendust. Üksikasju vaadake Profoto ettevõtte veebisaidilt. ■ Videosalvestus • Menüü [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) suvandisse [Auto capture] (Automaatne jäädvustamine) lisati ja seal muudeti järgmisi funktsioone. - Automaatse pildistamise alustamise kuupäeva ja kellaaega saab nüüd eelnevalt konfigureerida - Pildi ala valikutesse lisati valik [DX] - Objekti tuvastamise tüübi valikutesse lisati valik [Airplanes] (Lennukid) - Automaatne jäädvustamine on nüüd saadaval kaamera käsitsi teravustamise seadistustega - Seadistuste kuva välimust ja mõningaid üksuste nimesid on muudetud - Valiku [Advanced: Distance] (Täiustatud: kaugus) tuvastusvahemikku on laiendatud • Picture Controlidesse lisati valik [Rich Tone Portrait] (Rikkaliku tooniga portree). • Menüüsse [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) lisati valik [Portrait impression balance] (Portree ilme tasakaal). • Menüüsse [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) lisati valik [Skin softening] (Naha pehmendamine). • Menüü [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) suvandisse [Hi-Res Zoom] (Suure eraldusvõimega suum) lisati ja seal muudeti järgmisi funktsioone. - Kui suure eraldusvõimega suum on lubatud, on võttekuval kuvatavate automaatse teravustamise ala sulgude värv muudetud. - Suure eraldusvõimega suum on nüüd võimalik alamvalija abil. • Reaalaja vaate kuvasuum on nüüd kuni 400%. • Lisatud on funktsioon kaameras kasutatavate failinimede kaasamiseks, kui salvestate videoid välisesse salvestisse, mis toetab failinimede edastamist HDMI kaudu. Seda funktsiooni toetavad järgmises Atomose välised salvestid (2024. a märtsi seisuga). - Ninja V * - Ninja V+ * - Ninja (2023 mudelid) - Ninja Ultra - Shogun (2023 mudelid) - Shogun Ultra - Shogun Connect * * Mõned salvestid võivad vajada ATOMOS-e operatsioonisüsteemi värskendust või diktofoni tasulist aktiveerimist. Lisateabe saamiseks võtke ATOMOS-ega ühendust. ■ Taasesitus • Menüüsse Video Playback (videotaasesitus) lisati [Playback speed] (Taasesituskiirus). • Taasesituse „i”-menüüsse on jaotisse [Retouch] (Retušeerimine) on lisatud valik [Customize retouch options] (Retušeerimise valikute kohandamine). • Menüüsse Playback (Taasesitus) lisati [Auto image rotation] (Pildi automaatne pööramine). • Menüü Playback (Taasesitus) jaotisse [Series playback] (Seeriataasesitus) lisati [Auto series playback options] Automaatse seeriataasesituse suvandid). • Piltide kerimine säilitab nüüd praeguse orientatsiooni isegi kaamera pööramisel. • Video täiskaadris vaatamise ajal kuvatakse taasesituse ekraanil hetke taasesituskiirus. • Taasesituse „i”-menüü jaotisse [Retouch] (Retušeerimine) > [Resize] (Suuruse muutmine) lisati RAW-piltide kuvamise ajaks valik [4608×3072; 14.2 M] (4 608×3 072; 14,2 M). ■ Juhtelemendid • Lisati menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) järgmiste üksuste kaudu määratavad kohandatud juhtelemendid ja rollid. - f1 ja g1 [Customize <i> menu] (i-menüü kohandamine) - f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) ja g2 [Custom controls] (Kohandatud juhtelemendid) - f3 [Custom controls (playback)] (Kohandatud juhtelemendid (taasesitus))    Valige [Prefer focus point (face priority)] (Eelista fookuspunkti (näo prioriteet)) suvandis f3 [Custom controls (playback)] (Kohandatud juhtelemendid (taasesitus)) > [Main command dial] (Põhikäsuvaliku nupp) või [Sub-command dial] (Alamkäsuvaliku nupp) > [Frame advance zoom position] (Kaadri teravustamise ettenihke asend). Taasesitussuumi ajal läbi piltide kerimisel saab nüüd rakendada funktsiooni f3 [Custom controls (playback)] (Kohandatud juhtelemendid (taasesitus)) > [Main command dial] (Põhikäsuvaliku nupp) või [Sub-command dial] (Alamkäsuvaliku nupp) > [Frame advance] (Kaadri teravustamine) sätteid. Monitori režiimi saab nüüd määrata nuppudele Protect/Fn4 ja heli. • Pildistamisrežiimides saab nüüd foto- ja videorežiime valida eraldi. Märkus: kõigi võttepankade „A” kuni „D” pildistamisrežiimid seatakse olekusse P kohe pärast püsivara uuendamist. • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) jaotisse a11 [Focus point display] (Fookuspunkti kuva) lisati valik [Focus point border width] (Fookuspunkti laius). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) positsioonile a14 lisati valik [Max. aperture Lv during MF] (Max ava Lv käsitsi teravustamisel). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) positsioonidele d19 ja g17 lisati suvandid [Half-press to cancel zoom (MF)] (Suumi tühistamine poolvajutusega (MF)). • Valge tasakaalu ja särikompensatsiooni saab nüüd reguleerida ajal, kui võttefunktsiooni sätted taastatakse nupuvajutusega (hoidmine). • Muudeti täieliku vormindamise meetodit funktsiooniga [Format memory card] (Mälukaardi vormindamine) menüüs [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ). ■ Kuvad • Muutus asukoht, kus mälukaardi kõrge temperatuuri hoiatus videorežiimis kuvatakse. ■ Võrk • Kui ühendus ATOMOS AirGlu BT tarvikuga on ebastabiilne või häiritud, kuvatakse hoiatus. • Lisati [Wi-Fi connection (STA mode)] (Wi-Fi-ühendus (STA-režiim)), mis võimaldab teil ühendada kaamera nutiseadmega juhtmevaba LAN-i juurdepääsu kaudu. • Pordi numbreid on nüüd võimalik määratleda menüü [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ) valikuga [Connect to FTP server] (FTP-serveriga ühendamine). • Menüü [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ) jaotisse [Connect to FTP server] (FTP-serveriga ühendamine) > [Options] (Valikud) lisati valik [Upload in HEIF format] (Laadi üles HEIF-vormingus). Märkus: konverteeritud HEIF-pilte ei salvestata mälukaardile. • Nüüd saab koos kasutada ATOMOS AirGlu BT tarvikuid ja MC-N10 kaugjuhtimispidemeid. • Automaatselt hangitud IP-aadress jääb pärast automaatse IP-aadressi keelamist alles. • Automaatselt hangitud lüüsi/DNS-i serveri aadressid kuvatakse nüüd TCP/IP muutmise kuval. • Pildi ja heli failinimed ühtivad nüüd, kui faili nimi on edastamise ajal ümber nimetatud. • Muudeti juhtmevaba ühenduse loomisel kuvatavate järgmiste sätete vaikeväärtusi. - Krüptovõtmed - Parool, mis kuvatakse pärast kaamera vaikeseadistuste taastamist ■ Muud muudatused • Kui [AF-area mode] (AF-ala režiim) on seatud sättele [3D-tracking] (3D-jälitamine) ja inimobjekt on kaadris suur ning jälitamise fookuspunkti lähedal on tuvastatud mitu silma, eelistab kaamera punktile lähemal asuva silma teravustamist. • Võttekuva pimenemise aeg pärast katiku vabastamist, kui menüü [PHOTO SHOOTING MENU] (Foto võttemenüü) jaotises [Photo flicker reduction] (Foto väreluse vähendamine) on valitud [ON] (Sees), on lühem. • RGB histogrammi on nüüd lihtsam vaadata, kui positsioonis d12 [Warm display colors] (Soojad kuvavärvid) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) on valitud [Mode 1] (Režiim 1) või [Mode 2] (Režiim 2). • [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) > [Firmware version] (Püsvara versioon) kuvab nüüd GNSS-i mooduli püsivara „G”. • GNSS-i mooduli püsivara uuendus on nüüd saadaval. Märkus: kui GNSS-i mooduli püsivara „G” versiooniks on juba 0.17, siis teist värskendust pole vaja, kuna selle versiooni puhul on parandus juba tehtud. Märkus: uuendamise toiminguid vaadake jaotisest „GNSS-i mooduli püsivara uuendus”. • GNSS-i mooduli püsivara on uuendatud. - Parem salvestamise jõudlus, kui seda kasutatakse teatud piirkondades, kus on võimalik hankida signaal Quasi-Zenithi satelliidilt QZSS. • Kõrvaldatud on järgmised probleemid. - Häälestusmenüü jaotises [AF fine-tuning options] (AF-i peenhäälestus) määratud peenhäälestuse väärtused ei rakendunud, kui režiimi [AF-area mode] (AF-ala režiim) jaoks oli valitud [Wide-area AF (S)] (Laia ala AF (S)), [Wide-area AF (L)] (Laia ala AF (L)), [Wide-area AF (C1)] (Laia ala AF (C1)) või [Wide-area AF (C2)] (Laia ala AF (C2)) ja tuvastati objekt. - Taasesituse kuvale lülitumine ja alamvalija kasutamise proovimine ei andnud soovitud tulemust, kui mälukaardi juurdepääsu tuli põles pärast sarivõtte tegemist, mil suvand [Series playback] (Seeriataasesitus) > [Sub-selector displays first shot] (Alamvalija kuvab esimese pildi) oli menüüs [PLAYBACK MENU] (TAASESITUSMENÜÜ) lubatud. - Mõnikord ei olnud valanguga või fookuse nihutamisega pildistamise ajal võimalik optimaalset säritust saavutada. - Katiku vabastus blokeeriti mõnikord, kui säriaja jaoks oli valitud „Bulb” (Pirn). - Korduvalt lennukeid pildistades ei õnnestunud mõnikord objekte õiges asendis tuvastada.

Muudatused püsivara „C” versioonide 4.01 kuni 4.10 suhtes

• Foto võttemenüüsse ja video salvestusmenüü jaotisse [AF subject detection options] (Objekti tuvastamise valikud automaatsel teravustamisel) on lisatud valikud [Birds] (Linnud) ja [Airplanes] (Lennukid).

Muudatused püsivara „C” versioonide 4.00 kuni 4.01 suhtes

• Kõrvaldatud on järgmised probleemid. - Harvadel juhtudel lõpetas kaamera reageerimise või ei salvestanud videot õigesti, kui video salvestamist prooviti pärast ooterežiimi aegumist ja seejärel uuesti aktiveerimist, kui suvand [Frame size/frame rate] (Kaadri suurus / kaadrikiirus) oli seatud väärtusele 1920×1080 menüüs VIDEO RECORDING MENU (VIDEO SALVESTAMISE MENÜÜ). - Kaamera juhtseadistele määratud rollid [Choose image area] (Vali pildiala) ja [Switch FX/DX] (Aktiveeri FX/DX) keelati, kui valitud oli aegluubis video valik. - Valanguga pildistamisel ei õnnestunud osadel juhtudel esimest võtet õige valge tasakaaluga salvestada, kui valge tasakaalu jaoks oli valitud [Auto] (Automaatne) või [Natural light auto] (Loomuliku valguse automaatseadistus). - Kui pildistamisega jätkatakse valikuga [ON] (SEES) suvandis [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) > [Photo flicker reduction] (Foto väreluse vähendamine), on foto reaalaja vaate kuva osaliselt katkendlik.

Muudatused püsivara „C” versioonide 3.10 kuni 4.00 suhtes

Märkus: Järgmise tarkvara kasutajad peavad värskendama uusimate versioonideni. • Camera Control Pro 2 (versioon 2.36.0 või hilisem), IPTC Preset Manager (versioon 1.3.0 või hilisem), NX Studio (versioon 1.4.0 või hilisem), NX MobileAir (versioon 1.2 või hilisem, Androidi väljaanne), NX Field (versioon 1.4 või hilisem) Märkus: Alltoodud muudatused jaotistes „Pildistamine”, „Videosalvestus”, „Taasesitus”, „Juhtelemendid”, „Kuvad” ja „Võrk (sh NX Field)” on üksikasjaliselt kirjeldatud juhendis Täiendav püsivara uuenduse juhend. Märkus: uute menüükirjete lisamise tõttu on muudetud mõne Custom Settings menu (Kohandatud seadete menüü) üksuse järjenumbrit. ■ Pildistamine • Foto võttemenüüsse lisati valik [Auto capture] (Automaatne jäädvustamine). Kasutajad saavad valida jäädvustamise kriteeriumid, nagu [Motion] (Liikumine) (suund, kuhu objekt liigub), [Distance] (Kaugus) (kui kaugel objekt kaamerast on) ja [Subject detection] (Objekti tuvastamine) (kas tuvastatakse teatud tüüpi objekt või mitte), ning kaamera teeb valitud kriteeriumitele vastavate objektide tuvastamisel automaatselt pilte. Pange tähele, et valik [Distance] (Kaugus) on saadaval objektiividega NIKKOR Z ja ei pruugi teiste objektiividega kasutamisel oodatud viisil toimida. • Aega, mille jooksul kaamera jätkab eelvabastusega hõive faasis kaadrite puhverdamist enne pildistamise katkestamist, on pikendatud 30 sekundilt 300 sekundile. • Foto võttemenüüsse lisati suvandi [Role played by card in Slot 2] (Pilus 2 asuva kaardi roll) > [JPEG Slot 1 - JPEG Slot 2] (JPEG pilu 1 – JPEG pilu 2) jaoks saadaolevate suuruse valikute sekka valik [Large] (Suur). • Lisati uued kahvelduse sammud, mida kasutada automaatsel kahveldamisel valikuga [AE & flash bracketing] (Automaatse särituse ja välgu kahveldus), [AE bracketing] (Automaatse särituse kahveldus) või [Flash bracketing] (Välgu kahveldus), mis on valitud suvandis [Auto bracketing set] (Automaatse kahvelduse komplekt). See muudatus kohaldub ka valikule [Interval timer shooting] (Intervalltaimeriga pildistamine) > [Options] (Valikud) > [AE bracketing] (Automaatse särituse kahveldus) > [Increment] (Samm). ■ Videosalvestus • Videosalvestuse menüüsse lisati valik [Auto capture] (Automaatne jäädvustamine). Kasutajad saavad valida jäädvustamise kriteeriumid, nagu [Motion] (Liikumine) (suund, kuhu objekt liigub), [Distance] (Kaugus) (kui kaugel objekt kaamerast on) ja [Subject detection] (Objekti tuvastamine) (kas tuvastatakse teatud tüüpi objekt või mitte), ning kaamera salvestab valitud kriteeriumitele vastavate objektide tuvastamisel automaatselt video. Pange tähele, et valik [Distance] (Kaugus) on saadaval objektiividega NIKKOR Z ja ei pruugi teiste objektiividega kasutamisel oodatud viisil toimida. • Suvandile [ISO sensitivity settings] (ISO-tundlikkuse seaded) > [ISO sensitivity (mode M)] (ISO-tundlikkus (režiim M)) lisati madala ISO-tundlikkuse valikud, mida N-logi videosalvestuse ajal kasutada. • Muudeti suure eraldusvõimega suumi jaoks saadaolevaid kiiruse vahemikke. • Lisati aegluubis video salvestamine. ■ Taasesitus • Muudeti taasesituse „i”-menüü üksusi [Select for upload to computer] (Vali arvutisse üleslaadimiseks) ja [Select for upload (FTP)] (Vali üleslaadimiseks (FTP)) ning lisati [Select for priority upload to computer] (Vali prioriteetseks üleslaadimiseks arvutisse) ja [Select for priority upload (FTP)] (Vali prioriteetseks üleslaadimiseks (FTP)). ■ Juhtelemendid • Lisatud on suumi võimenduse tugi suumi võimendusega objektiivide jaoks. • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) asendisse d6 lisati üksus [Exposure delay mode] (Särituse viivituse režiim). • Lisati menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) järgmiste üksuste kaudu määratavad kohandatud juhtelemendid ja rollid. Lisati ka uued lähtestamise valikud. - f2[Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) - f3[Custom controls (playback)] (Kohandatud juhtelemendid (taasesitus)) - g2[Custom controls] (Kohandatud juhtelemendid)    Rollide seas, mille saab nüüd määrata kohandatud sätte f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) ja g2 [Custom controls] (Kohandatud juhtelemendid) on [Switch eyes] (Vaheta silmi), mida saab kasutada fookuse objekti vasaku ja parema silma vahel vahetamiseks.    Kohandatud sättes f3 [Custom controls (playback)] (Kohandatud juhtelemendid (taasesitus)) saab taasesituse teravustamise ajal kasutada uut rolli [Frame advance zoom position] (Kaadri teravustamise ettenihke asend) > [Prefer focus point] (Eelista fookuspunkti), et suunata käsuvaliku nupu abil läbi piltide kerimisel iga pildi aktiivse fookuspunkti kuvamine keskele. Valige [Prefer focus point] (Eelista fookuspunkti) suvandis f3 [Custom controls (playback)] (Kohandatud juhtelemendid (taasesitus)) > [Main command dial] (Põhikäsuvaliku nupp) või [Sub-command dial] (Alamkäsuvaliku nupp) > [Frame advance zoom position] (Kaadri teravustamise ettenihke asend). • Uuendati menüü [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) valikut [Non-CPU lens data] (Mitte-CPU objektiivi andmed). • Suurendati IPTC eelseadistuste tärkide piirväärtust kirjete „Category” (Kategooria) jaoks. • Muudeti menüü [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) üksuse [Camera sounds] (Kaamera helid) struktuuri, lisades uued valikud, sealhulgas elektroonilise katiku uued helid ja hääletugevuse taseme muudatus. ■ Kuvad • Käsitsi teravustamise ajal kuvatavale teravustamiskauguse näidikule lisati teravustamise kaugusteave. • Menüüs [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) üksuse [Viewfinder display size] (Pildiotsija kuva suurus) (varem [Finder display size (photo Lv)] (Otsija kuva suurus (foto, Lv)) jaoks tehtud valik kohaldub ka nüüd video- ja taasesitusrežiimis. ■ Võrk (sh NX Field) • Tehti muudatusi ja täiendati üksust [Connect to FTP server] (FTP-serveriga ühendamine) menüüs [NETWORK MENU] (VÕRGU MENÜÜ). • Muutis kaamera sünkroonitud vabastamiseks konfigureerimisel kasutatavat toimingut, suurendades loodavate rühmade arvu kahekümneni, samas kui põhikaamerast juhitavate kaamerate arv igas rühmas on suurendatud kuueteistkümneni. • Lisati valik [Overwrite copyright info] (Kirjuta autoriõiguse teave üle) menüü [NETWORK MENU] (VÕRGU MENÜÜ) jaotisse [Connect to other cameras] (Teiste kaameratega ühendamine). ■ Rakendusega seotud muudatused NX MobileAiriga: • fotorežiimi kaamera reaalaja vaate kuva näitab nüüd olekut NX MobileAir status ja • valikuga [Save/load menu settings] (Menüüsätete salvestamine/laadimine) mälukaardile salvestatud kaamera sätteid saab nüüd NX MobileAiri abil laadida alla nutiseadmesse ja kopeerida nutiseadmest kaamera mälukaardile. ■ Muud muudatused • Parandati funktsiooni [3D-tracking] (3D-jälgimine) täpsust väikeste ja kiiresti liikuvate objektide jaoks, kui suvandi [AF subject detection options] (Automaatse teravustamise objekti tuvastamise valikud) jaoks on valitud [Auto] (Automaatne), [People] (Inimesed), [Animal] (Loom) või [Vehicle] (Sõiduk) ja valitud tüüpi üksust ei tuvastata. • Parandati teravustamise täpsust tumedate madala kontrastiga objektide jaoks. • Parandati madalal kiirusel pidevas vabastusrežiimis teravustamise lukustamist koos väreluse tuvastamisega. • Tehti teisi automaatse teravustamise toimingu ja selle töökindluse täiustusi. • Parandati automaatse valge tasakaalu jõudlust portree pildistamisel. • Lahendati probleem, mis põhjustas mõnikord taasesituse ajal pildiotsija tumedaks muutumist, kui suvandi [Viewfinder brightness] (Pildiotsija heledus) jaoks oli valitud [Auto] (Automaatne). • Nüüd on intervalltaimeriga pildistamise ajal lihtsam saavutada õiget säritust alates esimesest võttest suure kontrastsusega või tähevalguse jaoks piisavalt pimedate sätetega. • Histogrammi kuva ei ole enam tähevalguse vaate lubamisel saadaval. • Muudeti video väikese mahu hoiatust nii, et kui jäänud on vähem kui üks minut, kuvatakse see nüüd valgelt punasel taustal. Hoiatus kuvatakse nüüd ka siis, kui salvestamine ei ole pooleli. • Kasutajad saavad nüüd taasesituse ajal edenemisriba abil läbi video kerimisel seda täpsemalt juhtida. • Kõrvaldatud on järgmised probleemid. - Kaamera lõpetas mõnikord reageerimise, kui ooterežiimi taimer aktiveeriti uuesti pärast seda, kui see aegus suvandi [Limit monitor mode selection] (Piira monitori režiimi valimist) jaoks tehtud valikuga [Prioritize viewfinder (1)] (Prioriseeri pildiotsijat (1)) või [Prioritize viewfinder (2)] (Prioriseeri pildiotsijat (2)) ja suvandi [Release mode] (Vabastusrežiim) jaoks oli valitud suure kiirusega raami jäädvustamine. - Kaamera lõpetab mõnikord reageerimise, kui NEF (RAW) töötlemise ajal muudetakse Picture Controli parameetreid. - Harvadel juhtudel ei suuda pildiotsija valanguga pildistamise ajal teravustamispunkti õigesti kuvada. - Kui ühendatud oli DX-formaadis objektiiv koos suvandi [Image size settings] (Pildi suuruse seadistused) > [Enable DX image sizes] (Lubatud DX-pildi suurused) jaoks tehtud valikuga [ON] (SEES), ei saanud suvandit [Image size] (Pildikvaliteet) nuppu QUAL vajutades ja alamvalikunuppu pöörates muuta. - SB-800 välguseadmed lakkasid mõnikord pärast keelatud välklambiga pildistamist reageerimast. - [Vignette control] (Vinjeti juhtimine) ei suutnud mõnikord vinjettimist korralikult juhtida, kui valitud oli muu valik kui [Off] (Väljas). - Kasutajad ei saanud enam FX-pildi ala valida pärast seda, kui valisid Camera Control Pro 2-s DX-pildi ala, mille video kaadrikiiruseks oli valitud 100p või 120p. - Kui menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) oli suvandi [Manual focus ring in AF mode] (Käsitsi teravustamise rõngas automaatse teravustamise režiimis) jaoks valitud [Disable] (Keela), sai teravustamist endiselt muuta, kui menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) oli suvandi [Focus ring rotation range] (Teravustamisrõnga pööramisvahemik) jaoks valitud muu valik kui [Non-linear] (Mittelineaarne). - Aku tühjenes väljalülitatud kaameraga kiiremini, kui menüüs [NETWORK MENU] (VÕRGU MENÜÜ) oli jaotises [Connect to smart device] (Ühenda nutiseadmega) > [Wi-Fi connection] (Wi-Fi ühendus) valitud [ON] (SEES), isegi kui nii suvandi [Bluetooth connection] (Bluetoothi ühendus) kui ka [Upload while off] (Laadi väljalülitatult üles) jaoks oli valitud [OFF] (VÄLJAS). - Saksa- ja koreakeelsed menüüd ja spikker sisaldasid trükivigu.

Muudatused püsivara „C” versioonide 3.01 kuni 3.10 suhtes

• Lisatud NIKKOR Z 85mm f/1.2 S objektiivide toetus. • Täiustatud madala kontrastiga objektide teravustamise täpsus valanguga pildistamisel, kui [Wide-area AF (S)] (Lai-ala automaatne teravustamine (S)), [Wide-area AF (L)] (Lai-ala automaatne teravustamine (L)), [Wide-area AF (C1)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C1)), [Wide-area AF (C2)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C2)), [3D-tracking] (Ruumiline kalkeerimine) või [Auto-area AF] (Automaatala automaatne teravustamine) on valitud jaotises [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim). • Täiustatud kaadri ettenihke kiirust valanguga pildistamisel koos valikulise välklambiga. • Kõrvaldatud on järgmised probleemid. - Valik [Retouch] (Retušeerimine) > [Trim] (Trimmimine) taasesituse „i”-menüüs tekitas harvadel juhtudel moonutatud koopiaid või ei võimaldanud soovitud kärpe valimist. - Koopiad, mis loodi suure hulga piltide segamisel taasesituse „i”-menüü valikuga [Retouch] (Retušeerimine) > [Lighten] (Valgustus), tekitas mõnikord rohelist värvi varju. - Piltide hindamine taasesitussuumi ajal võis mõnel juhul kuvamise ajutiselt rikkuda. - Ülimalt harvadel juhtudel lõpetas kaamera reageerimise.

Muudatused püsivara „C” versioonide 3.00 kuni 3.01 suhtes

• MC-N10 kaugjuhtimispidet saab nüüd kasutada kümnetihvtilise kaugterminali kaudu ühendatud kaameratel sünkroniseeritud vabastamiseks. • Täiustatud teravustamise jälgimine režiimis AF-C, kui [Wide-area AF (S)] (Lai-ala automaatne teravustamine (S)), [Wide-area AF (L)] (Lai-ala automaatne teravustamine (L)), [Wide-area AF (C1)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C1)) või [Wide-area AF (C2)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C2)) on valitud jaotises [AF-area mode] (Automaatse teravustamise režiim). • Kõrvaldatud on järgmised probleemid: - Kui valitud oli muu suvand peale [Subject detection off] (Objekti tuvastamine väljas) jaotises [AF subject detection options] (Automaatse teravustamise objekti tuvastamise valikud) koos valikuga [Wide-area AF (S)] (Lai-ala automaatne teravustamine (S)), [Wide-area AF (L)] (Lai-ala automaatne teravustamine (L)), [Wide-area AF (C1)] ((Lai-ala automaatne teravustamine (C1)) või [Wide-area AF (C2)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C2)) suvandi [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim) jaoks, võib automaatne teravustamine mõnikord nurjuda, kui objektid tuvastatakse väljaspool fookuspunkti. - Kui [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim), [AF-area mode + AF-ON] (Automaatse teravustamise ala režiim + automaatne teravustamine sees), [Recall shooting functions] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) või [Recall shooting functions (hold)] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine (hoida)) määrati juhtseadisele kohandatud sättega f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtnupud (pildistamine)) koos valikuga [3D-tracking] (3D-jälgimine) salvestatud sätete suvandis [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim), siis kaamera ei suuda mõnikord teravustada ega soovitud objekti jälgida, kui autofookus käivitati teravustamisrežiimis AF-C valitud nuppu vajutades. - Kui juhtnupule määrati [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim), [AF-area mode + AF-ON] (Automaatse teravustamise ala režiim + automaatne teravustamine sees), [Recall shooting functions] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) või [Recall shooting functions (hold)] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine (hoida)) määrati juhtnupule, kasutades kohandatud sätet f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtnupud (pildistamine), siis harvadel juhtudel lõpetab kaamera reageerimise, kui valitud juhtnupp vajutati alla kohe enne või pärast pildistamist, kui suvand [Pinpoint AF] (Koondatud automaatne teravustamine) või [Single-point AF] (Ühe punktiga automaatne teravustamine) oli valitud jaotises [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim). - FTP-serveritega ühendamisel esineb mõnikord FTP-tõrked. - Üleslaadimine teatavatesse FTP-serveritesse jätkub lõpmatuseni ilma pilte üles laadimata. - Kui see on lisatud valikule [MY MENU] (MINU MENÜÜ) või [RECENT SETTINGS] (HILJUTISED SÄTTED), ei saa kohandatud seadistust d14 [Release timing indicator] (Vabastuse ajastuse näidik) kummaski menüüs valida ega suvandist [MY MENU] (MINU MENÜÜ) valikuga [Remove items] (Üksuste eemaldamine) eemaldada.

Muudatused püsivara „C” versioonide 2.11 kuni 3.00 suhtes

Märkus: Alltoodud muudatused jaotistes „Pildistamine”, „Videosalvestus”, „Kuvad”, „Taasesitus”, „Juhtelemendid” ja „Võrk” on üksikasjaliselt kirjeldatud teatmikus Supplementary Firmware Update Manual (Täiendav püsivara uuenduse juhend). ■ Pildistamine • Foto võttemenüü üksus [Image size] (Pildi suurus) on nüüd [Image size settings] (Pildi suuruse seadistus) ja pakub uusi valikuid, mis kohalduvad ainult DX-i pildi alaga tehtavatele kujutistele. • Suure kiirusega kaadrihõive jaoks on saadaolevate kaadrikiiruse hulka lisatud [C60]. Kohandatud säte d4 menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) on nüüd [Pre-Release Capture options] (Vabastuseelse jäädvustamise valikud). • Menüüsse [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) lisati valik [High-frequency flicker reduction] (Kõrgsagedusega väreluse vähendamine). • [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) jaotisse [Focus shift shooting] (Fookuse muutumisega pildistamine) lisati valik [Focus position auto reset] (Fookusasendi automaatne lähtestamine). ■ Videosalvestus • Menüüsse [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) lisati valik [High-frequency flicker reduction] (Kõrgsagedusega väreluse vähendamine). • Menüüsse [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) lisati valik [Hi-Res Zoom] (Suure eraldusvõimega suum). • [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) jaotisse [Timecode] (Ajakood) lisati valik [Reset using remote] (Kaugjuhtisega lähtestamine). ■ Kuvad • Ekraanirežiim [Prioritize viewfinder] (Pildiotsija prioriteet) asendati valikutega [Prioritize viewfinder (1)] (Pildiotsija prioriteet (1)) ja [Prioritize viewfinder (2)] (Pildiotsija prioriteet (2)). • Laiendati ekraani ereduse valikuid, et see hõlmaks nii heledamaid kui ka tumedamaid seadistusi. • [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) on täiendatud järgmiselt. - Kohandatud sättesse a11 [Focus point display] (Fookuspunkti viivitus) lisati valik [3D-tracking focus point color] (3D-jälgimise fookuspunkti värv). - Kohandatud sättes d9 [View mode (photo Lv)] (Kuvarežiim (foto reaalaja vaade)) > [Show effects of settings] (Kuva sätete efektid) lisati valikud [Always] (Alati) ja [Only when flash is not used] (Ainult siis, kui välku ei kasutata). ■ Taasesitus • Taasesitusmenüü üksuse [Rotate tall] (Pööra püsti) on nüüd [Auto-rotate pictures] (Pööra pilte automaatselt). Valikul [ON] (SEES) pööratakse taasesituse kuvad ekraanil ja pildiotsijas automaatselt vastavalt kaamera asetusele. • Taasesituse kuva näitab nüüd värvitemperatuuri piltide jaoks, mis on tehtud valikuga [Preset manual] (Käsitsi eelseadistus) suvandis [White balance] (Valge tasakaal). • Pidevas vabastusrežiimis tehtud fotode iga seeria jaoks on nüüd saadaval rühmana käsitsemise valik. • [PLAYBACK MENU] (TAASESITUSMENÜÜ) jaotises [Playback display options] (Taasesituse kuvamise valikud) lisati saadaolevate valikute hulka [File info] (Faili teave). ■ Juhtelemendid • [SETUP MENU] (SEADISTUSMENÜÜ) jaotisesse [Format memory card] (Mälukaardi vormindamine) lisati täieliku vormindamise valik ühilduvate CFecpress-mälukaartidega kasutamiseks. • [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) on täiendatud alljärgnevalt. - Kohandatud sättesse d14 [Release timing indicator] (Vabastamise ajastuse näidik) lisati valik [Type A auto restore delay] (A-tüüpi automaatse taastamise viivitus). - Kohandatud sätete d18 [Custom monitor shooting display] (Kohandatud ekraani pildistamise kuva) ja d19 [Custom viewfinder shooting display] (Kohandatud pildiotsija pildistamise kuva) abil võttekuvade kohandamise jaoks saadaolevate üksuste hulka lisati valik [Center-weighted area] (Keskelekaalutud ala). - Kohandatud sätted f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtnupud (pildistamine)), f3 [Custom controls (playback)] (Kohandatud juhtnupud (pildistamine)) g2 [Custom controls] (Kohandatud juhtnupud) pakuvad nüüd juurdepääsu kohandatud rollide ja juhtnuppude laiendatud valikule. ■ Võrk • Kui kaamera on ühendatud FTP-serveriga, näidatakse nüüd võttekuval ühenduse olekut. • Kaamera toetab nüüd FTPS-i. • Menüüsse [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ) on nüüd lisatud üksus [ATOMOS AirGlu BT options] (ATOMOS AirGlu BT valikud). ■ Muud muudatused • Parandatud on automaatse teravustamise täpsust. • Parandatud on nõrgas valguses automaatse teravustamise tööd, et alandada vajalikku minimaalset valgustustaset 0,5 EV võrra. • Valiku [3D-tracking] (3D-jälgimine) tundlikkust on vähendatud esemete jaoks, mis mööduvad objekti ja kaamera vahelt. • Parandati teravustamise jõudlus, kui toimingu [3D-tracking] (3D-jälgimine) ajal on suvandi [AF subject detection options] (Automaatse teravustamise objekti tuvastamise valikud) jaoks on valitud [Animal] (Loom). • Vähendati kaamera kalduvust teravustada objekti tuvastamise ajal taustale, kui valitud oli [Wide-area AF (S/L/C1/C2)] (Lai-ala automaatne tuvastamine (S/L/C1/C2)), [3D-tracking] (3D-jälgimine) või [Auto-area AF] (Automaatala automaatne tuvastamine). • Objektiivi teravustamisrõnga abil teravustamise reguleerimisel on valikud teravustamise tipud, elektrooniline kaugusemõõtja ja teravustamiskauguse saadaval mitte ainult käsitsi teravustamise režiimis, aga ka teistes võtterežiimides. Lisaks on muudetud teravustamiskauguse näidiku kuvamisaja pikkust. • Kui reaalaja vaate kuval sissesuumimisel reguleeritakse säritust, kuvatakse nüüd säriaeg, ava ja ISO-tundlikkus. • Parendatud on käsitsi teravustamine reageerimist videorežiimis ja pildistamise ajal vaikse režiimi valimisel. • Võttekuva näitab nüüd sünkroonitud vabastuse ühenduse olekut. Parandusi on tehtud ka kaugkaamerate loendi kuvale, millele pääseb juurde [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ) jaotises [Connect to other cameras] (Teiste kaameratega ühendamine) > [Remote camera list] (Kaugkaamerate loend). • Kanadas ja Ameerika Ühendriikides müüdavatele kaameratele Z 9 lisati [Português (PT)] keelte hulka, mis on kättesaadavad [SETUP MENU] (SEADISTUSMENÜÜ) üksuse [Language] (Keel) kaudu. • Kõrvaldatud on järgmised probleemid. - Kui a) teravustamisrežiimiks valiti AF-S, b) juhtnupu kaudu, millele kohandatud sättega f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtnupud (pildistamine)) oli määratud suvand [AF-area mode + AF-ON] (Automaatse teravustamise ala režiim + AF-ON) valiti automaatse teravustamise ala režiim, mis toetas objekti jälgimist, ja c) menüüs [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) valiti suvandi [AF subject detection options] (Automaatse teravustamise objekti tuvastamise valikud) jaoks vali muu valik kui [Subject detection off] (Objekti tuvastamine on väljas), siis kohandatud juhtnupu vajutamine ei aktiveerinud mõnikord objekti tuvastamist. - Kui a) automaatse teravustamise ala režiimiks valiti 3D-jälgimine, b) menüüs [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) suvandi [AF subject detection options] (Automaatse teravustamise objekti tuvastamise valikud) jaoks valiti muu valik kui [Subject detection off] (Objekti jälgimine on väljas), ja c) pildistamise seadistuste tagasikutsumisel juhtnupuga, millele oli määratud [Recall shooting functions] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) või [Recall shooting functions (hold)] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine (ootel)) kohandatud sättega f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtnupud (pildistamine)), oli suvandi [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim) jaoks valitud [3D-tracking] (3D-jälgimine) ja suvandi [AF subject detection options] (Automaatse teravustamise objekti tuvastamise valikud) jaoks oli valitud [Subject detection off] (Objekti tuvastamine on väljas), siis objekti tuvastamine jätkus valiku AF-ON ajal pärast kohandatud juhtnupu vajutamist. - Kui a) teravustamisrežiimiks valiti AF-C, b) automaatse teravustamise ala režiimi jaoks valiti muu valik kui [3D-tracking] (3D-jälgimine), c) [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) suvandis [AF subject detection options] (Automaatse teravustamise objekti jälgimise valikud) valiti [Subject detection off] (Objekti jälgimine on väljas) ja d) võttemenüü seadistused ennistati juhtnupu abil, millele oli määratud valik [Recall shooting functions] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) või [Recall shooting functions (hold)] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine (ootel)), kasutades kohandatud sätet f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtnupud (pildistamine)), kus suvandi [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim) jaoks oli valitud [3D-tracking] (3D-jälgimine), siis objekti jälgimist oodatud kohas ei tehtud, kui AF-ON oli kohandatud juhtnupuga käivitatud. - Säriajad 1/320 s kuni 1/640 s tekitasid välguseadmetega SB‑800 automaatse fookustasandi suure kiirusega sünkroniseerimist kasutades tehtud piltidel kaadri üleselt ebaühtlase särituse. - Menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) muu kohandatud seadete menüü valimine pärast mittevaikimisi seadistuse valimist menüü [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) jaotises [Auto bracketing] (Automaatne kahveldus) > [Increment] (Samm), põhjustas [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) suvandi [Auto bracketing] (Automaatne kahveldus) > [Increment] (Samm) väärtuse naasmise väärtusele 1. - Harvadel juhtudel võtteteave kadus pildiotsijast. - 8K video salvestamise proovimine ühendatud objektiiviga NIKKOR Z 14-30mm f/4S ja muu valikuga kui [Off] (Väljas) menüü [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) suvandis [Vibration reduction] (Vibreerimise vähendamine) võis mõnikord põhjustada kaamera hangumise. - Väiksete või vähekontrastsete objektide jälgimine ilma ühtlast värvi taustaga, näiteks sinine taevas, põhjustas mõnikord teravustamisala ülaserva liikumist. - Vabastusrežiimiks [C30] või [C120] valimine, kui menüüs [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) oli suvandi [Active D-Lighting] (Aktiivne D-Lighting) jaoks valitud muu kui [Off] (Väljas), põhjustas ekraani või pildiotsija ereduse muutumist. - Harvadel juhtudel ei suutnud kaamera 8K videot õigesti salvestada. - Kaameral ei õnnestunud videorežiimis suurendada ava (vähendada f-numbrit) pärast ISO-tundlikkuse jaoks ülemise piirväärtuse saavutamist režiimides P ja S, kui menüüs [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) suvandi [ISO sensitivity settings] (ISO-tundlikkuse seaded) > [Maximum sensitivity] (Maksimaalne tundlikkus) jaoks valitud väärtus oli alla [12800]. • Lisatud on MC-N10 kaugjuhtimispidemete tugi.

Muudatused püsivara „C” versioonide 2.10 kuni 2.11 suhtes

• Kõrvaldatud on probleem, mis võis harvadel juhtudel põhjustada kaamera hangumise.

Muudatused püsivara „C” versioonide 2.00 kuni 2.10 suhtes

• Funktsioon [High-frequency flicker reduction] (Kõrgsagedusega väreluse vähendamine) on lisatud kohandatud sättes f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (Pildistamine)) kaamera juhtelementidele määratavatele rollidele. Täpsemalt vt Supplementary Firmware Update Manual (Täiendav püsivara uuenduse juhend). • Automaatne teravustamine on nüüd väikeste objektide jälgimisel parem. • Automaatne teravustamine annab nüüd valikuga [Continuous AF] (Pidev automaatne teravustamine) suvandis [Focus mode] (Teravustamisrežiim) silma-/näotuvastusega automaatse teravustamisega tuvastatud inimportree objektide jaoks täpsemaid tulemusi. • Kõrvaldatud on probleem, mis põhjustas kaamera teravustamise taustale valikute korral [Single-point AF] (Ühe punkti automaatne teravustamine), [Dynamic-area AF (S)] (Dünaamilise ala automaatne teravustamine (S)) või [Dynamic-area AF (M)] (Dünaamilise ala automaatne teravustamine (M)) suvandis [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim) või [Wide-area AF (C1)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C1)) või [Wide-area AF (C2)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C2)) valikul koos kohandatud teravustamisala suurusega [1×1]. • Nüüd võite oodata suvandis [Vibration reduction] (Stabiliseerimine) paremaid tulemusi panoraamvõtete stabiliseerimisel üles või alla suunatud kaameraga ning valiku korral peale [Off] (Väljas). • Kõrvaldatud on järgmised probleemid. - Teatavate Z-kinnitusega objektiivide puhul põhjustas valik [Focus] (Teravustamine) kohandatud sättes a1 [AF-C priority selection] (Pideva automaatse teravustamise prioriteedi valik) koos valikuga [Continuous AF] (Pidev automaatne teravustamine) suvandis [Focus mode] (Teravustamisrežiim) mõnikord katiku vabastuse blokeerimise isegi teravustatud objekti korral. - Valik [Aperture lock] (Ava lukk) ei olnud kohandatud sättes f4 [Control lock] (Juhtelemendi lukustus) režiimides M ja A ning F-kinnitusega objektiivi kasutamisel võimalik. - Valiku [Recall shooting functions] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) määramisel antud juhtelemendile kohandatud sättes f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) muutus valik [Save current settings] (Jooksvate sätete salvestamine) ava rõnga ja toitekontaktidega varustatud F-kinnitusega objektiivi korral mittekasutatavaks. - Automaatset moonutuse juhtimist ei rakendatud mõnikord [ON] (SEES) valikuga suvandis [Auto distortion control] (Automaatne moonutuse juhtimine) menüüs [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) tehtud piltidel. - Kaamera ei tuvastanud Picture Control Utility 2 tarkvara Mac-versiooniga mälukaardile salvestatud kohandatud Picture Control’e. - Pildistamisfunktsioonide ennistamine võis mõnikord põhjustada särituse ootamatuid muutusi järgmistel juhtudel: ▸ ISO-tundlikkus oli seatud režiimis M fikseeritud väärtusele; ▸ mis tahes valiku korral peale [Exposure maintenance off] (Särituse säilitus väljas) kohandatud sättes b7 [Keep exp. when f/ changes] (Säilitada säritus teravustamise muutumisel), ja ▸ [Recall shooting functions] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) või [Recall shooting functions (hold)] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine (hoida)) määramisel vastavale juhtnupule kohandatud sättes f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) valiku puudumisel (või ainult režiimi M valikul) suvandis [Shooting mode] (Võtterežiim) ning märkimata valikute [Shutter speed] (Säriaeg), [Aperture] (Ava) ja [ISO sensitivity settings] (ISO-tundlikkuse sätted) korral. - Valiku [Recall shooting functions] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) või [Recall shooting functions (hold)] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine (hoida)) määramisel antud juhtelemendile kohandatud sättes f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) ei töötanud objekti tuvastamise funktsioon ootuspäraselt, kui suvandile [AF subject detection options] (Automaatse teravustamise tuvastamisvalikud) vastav, antud juhtelemendi vajutamisega ennistatud säte erines jooksvast valikust suvandis [AF subject detection options] (Automaatse teravustamise tuvastamisvalikud) menüüs [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ).

Muudatused püsivara „C” versioonide 1.11 kuni 2.00 suhtes

Märkus: Alltoodud muudatused jaotistes „Pildistamine”, „Videosalvestus”, „Kuvad”, „Taasesitus” ja „Juhtelemendid” on üksikasjaliselt kirjeldatud teatmikus Supplementary Firmware Update Manual (Täiendav püsivara uuenduse juhend). Märkus: Uue menüü lisamise tõttu on mõned kohandatud sätted ümber nummerdatud. ■ Pildistamine • Lisatud on automaatse teravustamise ala režiimid [Wide-area AF (C1)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C1)) ja [Wide-area AF (C2)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C2)). • Fotorežiimis näitab juhtpaneel nüüd lisateavet pikkade säriaegade kohta, sh möödunud ja järelejäänud aega. • Suure kiirusega kaadrihõivele on nüüd lisatud „vabastuseelse valangu” salvestus. • Muudetud on värvitemperatuuri valimise protseduur valiku [Choose color temperature] (Värvitemperatuuri valimine) korral valge tasakaalu jaoks. • Muudetud on kaamera poolt väärtuste mõõtmiseks kasutatava ala suurus valge tasakaalu valiku [Preset manual] (Käsitsi eelseadistus) korral. ■ Videosalvestus • Lisatud on automaatse teravustamise ala režiimid [Wide-area AF (C1)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C1)) ja [Wide-area AF (C2)] (Lai-ala automaatne teravustamine (C2)). • Muudetud on värvitemperatuuri valimise protseduur valiku [Choose color temperature] (Värvitemperatuuri valimine) korral valge tasakaalu jaoks. • Muudetud on kaamera poolt väärtuste mõõtmiseks kasutatava ala suurus valge tasakaalu valiku [Preset manual] (Käsitsi eelseadistus) korral. • Videosalvestuse ajal kasutamiseks on lisatud kuva suumitegurid 50% ja 200%. • Juhtpaneel kuvab nüüd jooksva kaadri suuruse ja kaadrikiiruse videorežiimis. • [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) on täiendatud alljärgnevalt. - Jaotisele [Video file type] (Videofaili tüüp) on lisatud RAW videosalvestuse valikud [N-RAW 12-bit (NEV)] (12-bitine) ja [ProRes RAW HQ 12-bit (MOV)] (12-bitine). - Lisatud on valik [Extended oversampling] (Laiendatud ülediskreetimine). • [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) on täiendatud alljärgnevalt. - Kohandatud sättele g1 [Customize “i” menu] (i-menüü kohandamine) on lisatud valik [View video info] (Video teabe vaatamine). - Kohandatud sättele g2 [Custom controls] (Kohandatud juhtelemendid) on lisatud valik [Fast AF-ON] (Kiire AF-ON). - Positsiooni g8 on lisatud valik [Fine ISO control (mode M)] (ISO täppisjuhtimine (režiim M)). - Positsiooni g9 on lisatud valik [Extended shutter speeds (mode M)] (Pikad säriajad (režiim M)). - Positsiooni g14 on lisatud valik [Brightness information display] (Ereduse teabekuva). - Positsiooni g17 on lisatud valik [Red REC frame indicator] (Punane REC kaadri näidik). • [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) on täiendatud alljärgnevalt. - JAotisesse [HDMI] > [Output resolution] (Väljunderaldusvõime) on lisatud valik [1080i (interlaced)] (1080i (ülerealaotus)). ■ Kuvad • Tehtud on muudatusi ekraanirežiimides [Viewfinder only] (Ainult pildiotsija) ja [Prioritize viewfinder] (Pildiotsija prioriteet). • Lisatud on vabastuse ajastuse näidikud suure kiirusega kaadrihõive jaoks. • [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) on täiendatud alljärgnevalt. - Positsiooni d20 on lisatud valik [High fps viewfinder display] (Suure kaadrisagedusega pildiotsija kuva). • [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) on täiendatud alljärgnevalt. - Jaotisse [Viewfinder brightness] (Pildiotsija eredus) > [Manual] (Käsitsi) on lisatud valikud [Lo 1] ja [Lo 2]. - Lisatud on valik [Auto temperature cutout] (Automaatne temperatuuripiirang). ■ Taasesitus • Taasesituse „i”-menüüs on jaotisse [Retouch] (Retušeerimine) on lisatud valik [Motion blend] (Kombineeritud liikumine). • „i”-menüü saadaolevatele valikutele peatatud taasesituse ajal on lisatud valik [Save consecutive frames] (Järjestikuste kaadrite salvestamine). • Kasutajad võivad nüüd piltide sirvimisel täiskaadris taasesituses igas valangus vahele jätta kõik võtted peale esimese. ■ Juhtelemendid • [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) on täiendatud alljärgnevalt. - Positsiooni a14 on lisatud valik [Focus point selection speed] (Fookuspunkti valikukiirus). - Kohandatud sättele f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) on lisatud valik [Recall shooting functions (hold)] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine (hoida)). - Lisatud on loend juhtelementidest, millele saab määrata kohandatud rolle kohandatud sätete f2 ([Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine))) ja g2 ([Custom controls] (Kohandatud juhtelemendid)) abil ning määratavatele rollidele on lisatud [Save focus position] (Fookuse asendi salvestamine) ja [Recall focus position] (Fookuse asendi ennistamine). - Positsiooni f11 on lisatud valik [Switch focus/control ring roles] (Teravustamis-/reguleerimisrõnga rollide vahetus) (seisuga 20. aprill 2022 on see funktsioon kasutatav ainult NIKKOR Z 70–200mm f/2.8 VR S objektiividega). - Positsiooni f13 on lisatud valik [Prefer sub-selector center] (Alamvalija keskosa prioriteet). • [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) on täiendatud alljärgnevalt. - Valikuga [Save/load menu settings] (Menüüsätete salvestamine/laadimine) salvestatavatele ja laaditavatele sätetele on nüüd lisatud sätted taasesitusmenüü valikute [Delete pictures from both slots] (Piltide kustutamine mõlemast pilust) ja [Filtered playback criteria] (Filtreeritud taasesituse kriteeriumid) jaoks. ■ Muud muudatused • Lisatud NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S objektiivide toetus. • Kasutatavate suuruste hulka piltide allalaadimisel SnapBridge’i versiooni 2.9.0 või hilisema abil kuulub nüüd suurus [8 megapixels (4K)] (8 megapikslit (4K)) lisaks olemasolevatele valikutele [Original format] (Algne vorming) ja [2 megapixels] (2 megapikslit). • „i”-menüüs esile tõstetud suvandeid on nüüd võimalik valida kas alamvalija või vertikaalse pildistamise mitmikvalija keskosa abil. • Juhtelemente, millele kohandatud sätte f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) abil oli määratud funktsioon [Recall shooting functions] (Pildistamisfunktsioonide ennistamine), on nüüd võimalik kasutada selles rollis, kui kaamera on USB kaudu ühendatud rakendusi, nagu NX Tether või NX MobileAir, kasutava seadmega. • Tehtud on muudatused automaatses teravustamises usaldusväärsuse, teravustamise jälgimise ja nõrgas valgustuses objekti tuvastamise parendamiseks. • Kõrvaldatud on järgmised probleemid. - Harvadel juhtudel võisid režiimides P ja A tehtud piltidel ilmuda horisontaalsed jooned. - Teravustamisrežiimi [AF-C] (Pidev automaatne teravustamine) ja [Focus] (Teravustamine) kui [AF-C priority selection] (Pideva automaatse teravustamise prioriteedi valik) valikul võis ava seadmine alla f/5,6 mõnikord blokeerida katiku vabastuse suure kiirusega kaadrihõive režiimis. - Aeglaselt liikuvad objektid jäid mõnikord teravustamisrežiimis [AF-C] (Pidev automaatne teravustamine) kiiremate kui f/2,8 avadega tehtud piltidel teravustamata. - [ON] (Sees) valik suvandis [Exposure smoothing] (Särituse tasandamine) intervalltaimeriga pildistamisel ühendatud mitte-CPU objektiivi korral põhjustas järk-järgult süvenevat ülesäritust iga pildiseeria jooksul. - Ühendamise üritamine macOS-i abil konfigureeritud SFTP-serveritega ebaõnnestus koos vastava veaga kodukataloogist erineva sihtkausta valikul. - Kui kasutajad vahetasid kohandatud seadete menüüd erineva kohandatud sätte a9 [Focus mode restrictions] (Teravustamisrežiimi piirangud) salvestamisel, ei ennistatud teises menüüs salvestatud teravustamisrežiimi sätet; selle asemel jäi esimese menüü säte kehtima ning seda ei saanud muuta. - Kaamera võis mõnikord hanguda pildi tegemisel valikuga [ON] (Sees) mõlemas suvandis [Picture review] (Pildi ülevaatus) menüüs [PLAYBACK MENU] (TAASESITUSMENÜÜ) ja [Photo flicker reduction] (Foto väreluse vähendamine) menüüs [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ). - Mõningates keeltes väljusid sõnumid mõnikord kuva piiridest. - Rakendused, nagu NX Tether ja SnapBridge, kuvasid kaugjuhtimisega pildistamisel teatavate objektiividega ebaõigeid suurima ava väärtusi. - Harvadel juhtudel ei toimunud ooterežiimi taimeri taasaktiveerimine päästikule vajutamisel vahetult pärast selle aegumist. - Režiimis M valiku korral peale [Exposure maintenance off] (Särituse hoidmine väljas) kohandatud sättes b7 ([Keep exp. when f/ changes] (Hoida säritust f/ muutumisel)) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) esinesid [OFF] (VÄLJAS) valikul foto võttemenüü suvandis [ISO sensitivity settings] (ISO-tundlikkuse sätted) > [Auto ISO sensitivity control] (Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine) järgmised probleemid. ▸ Valiku [ISO sensitivity] (ISO-tundlikkus) korral kohandatud sättes b7 ([Keep exp. when f/ changes] (Hoida säritust f/ muutumisel)) vähenes kaamera reageerimine ISO-tundlikkuse reguleerimisel ISO-nupu ja käsuvaliku nuppude abil. Samuti kuvas kaamera kõige madalamast võimalikust väärtusest madalamaid ISO-tundlikkusi (sellistel juhtudel on kõige madalamaks võimalikuks väärtuseks ISO 64). ▸ Valiku [Shutter speed] (Säriaeg) korral kohandatud sättes b7 ([Keep exp. when f/ changes] (Hoida säritust f/ muutumisel)) vähenes kaamera reageerimine säriaja reguleerimisel käsuvaliku nuppude abil. - Mälukaardi eemaldamisel ja asendamisel pärast valge tasakaalu kopeerimist valikuga [White balance] (Valge tasakaal) > [Preset manual] (Käsitsi eelseadistus) menüüs [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) või [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) kuvati pilt valitud eelseadistuse jaoks tühja musta kujutisena.

Muudatused püsivara „C” versioonide 1.10 kuni 1.11 suhtes

• Kõrvaldatud on probleem, mis takistas kaameral teravustamist tuvastatud objektidele video salvestamisel kõikide alljärgnevate suvandite valiku korral menüüs [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ). - [Image area] (Pildi ala) > [Choose image area] (Pildi ala valik): [DX] - [AF-area mode] (Automaatse teravustamise ala režiim): kõik suvanditel [Wide-area AF (S)] (Lai-ala automaatne teravustamine (S)), [Wide-area AF (L)] (Lai-ala automaatne teravustamine (L)), [Subject-tracking AF] (Automaatne teravustamine objekti jälgimisega) ja [Auto-area AF] (Automaatala automaatne teravustamine) - [AF subject detection options] (Objekti tuvastamise valikud automaatsel teravustamisel) > [Subject detection] (Objekti tuvastamine): kõik suvandid peale [Subject detection off] (Objekti tuvastamine väljalülitatud) • Parandatud on kirjavead mõningate punktide nimetustes mõnedes keeltes grupis a ([Focus] (Teravustamine)) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ). • Kõrvaldatud on probleem, mis võis harvadel juhtudel põhjustada horisontaalsete triipude ilmumise ringidesse objektiivile NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S kinnitatud telekonverteriga Z TELECONVERTER TC-1.4x või Z TELECONVERTER TC-2.0x ja valikuga peale [Off] (Väljas) [PHOTO SHOOTING MENU] (FOTO VÕTTEMENÜÜ) suvandis [Vignette control] (Vinjeti kontroll) tehtud piltide keskel. • Lisatud NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S objektiivide toetus (püsivara „C” versioonist 1.10). • Kõrvaldatud on järgmised probleemid (püsivara „C” versioonist 1.10): - Üksnes valikuid [ON] (SEES) ja [OFF] (VÄLJAS) pakkuvate menüüpunktide kasutamine võis mõnikord rikkuda menüükuva, kui kinnitatud oli kohandatud sätet a14 ([Manual focus ring in AF mode] (Käsitsi teravustamise rõngas automaatse teravustamise režiimis)) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) toetav objektiiv. - [ON] (SEES) valikul kohandatud sättes g8 ([View assist] (Abi kuva)) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) ei toimunud HLG või N-Logi värvide reguleerimine pildiotsijas kuvamiseks õigesti.

Muudatused püsivara „C” versioonide 1.00 kuni 1.10 suhtes

• Lisatud NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S objektiivide toetus. • Suurendatud on valangu pikkust topeltvormingus (NEF/RAW + JPEG või JPEG + JPEG) sagedusel 20 fps (kaadrit sekundis) tehtud piltide jaoks pidevas suure kiirusega vabastusrežiimis. Püsivara „C” versioon 1.00: - NEF/RAW (high-efficiency★) (NEF/RAW (suure efektiivsusega★)) + JPEG basic (large) (JPEG põhivorming (suur)): u 3 sekundit * - JPEG Slot 1 - JPEG Slot 2 (JPEG pilu 1 - JPEG pilu 2) (pilu 1: JPEG fine (large) (JPEG peen (suur)); pilu 2: JPEG basic (small) (JPEG põhivorming (väike))): u 3 sekundit * Püsivara „C” versioon 1.10: - NEF/RAW (high-efficiency★) (NEF/RAW (suure efektiivsusega★)) + JPEG basic (large) (JPEG põhivorming (suur)): u 8 sekundit * - JPEG Slot 1 - JPEG Slot 2 (JPEG pilu 1 - JPEG pilu 2) (pilu 1: JPEG fine (large) (JPEG peen (suur)); pilu 2: JPEG basic (small) (JPEG põhivorming (väike))): u 8 sekundit * * Enne kaadri ettenihke kiiruse vähenemist võetava valangu pikkus. Arvud on ettevõttesisestel mõõtmistel saadud baasväärtused objektiiviga NIKKOR Z 50mm f/1.8 S ja mälukaardiga ProGrade Digital COBALT 1700R 325GB CFexpress. Valangu pikkus langeb teatud olukordades, sh järgmistel juhtudel: - [Backup] (Varundus) valikul suvandis [Role played by card in Slot 2] (Pilus 2 asuva kaardi roll) või - [ON] (SEES) valikul suvandis [Auto distortion control] (Automaatne moonutuse juhtimine). • Esiletõstetud suvandeid [PLAYBACK MENU] (TAASESITUSMENÜÜ) loendis [Filtered playback criteria] (Filtreeritud taasesituse kriteeriumid) on nüüd samuti võimalik valida ja tühistada mitmikvalijal paremale vajutades. • Kõrvaldatud on probleem, mis takistas valikuliste SB-5000 välguseadmete katikuga sünkroonimist kõikide järgmiste tingimuste täitmisel: - Valikuga [1/200 s (Auto FP)] (automaatne fookustasand) või [1/250 s (Auto FP)] (automaatne fookustasand) menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) sättes e1 [Flash sync speed] (Välklambi sünkroniseerimiskiirus) oli valitud kiirem säriaeg kui välklambi sünkroniseerimiskiirus. - SB-5000 juhtimiseks kasutati raadiojuhitavat AWL-i, kasutades kaamerale paigaldatud valikulist WR-R10 või WR-R11a juhtmevaba kaugjuhtimiskontrollerit. - Välguseade ei olnud paigaldatud kaamera tarvikupesale. • Kõrvaldatud on järgmised probleemid: - Üksnes valikuid [ON] (SEES) ja [OFF] (VÄLJAS) pakkuvate menüüpunktide kasutamine võis mõnikord rikkuda menüükuva, kui kinnitatud oli kohandatud sätet a14 ([Manual focus ring in AF mode] (Käsitsi teravustamise rõngas automaatse teravustamise režiimis)) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) toetav objektiiv. - [ON] (SEES) valikul kohandatud sättes g8 ([View assist] (Abi kuva)) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) ei toimunud HLG või N-Logi värvide reguleerimine pildiotsijas kuvamiseks õigesti.

Kaamera püsivara versiooni vaatamine

1. Lülitage kaamera sisse.
2. Kaamera püsivara versiooni kuvamiseks vajutage kaamera MENU nuppu ja valige [Firmware version] (Püsivara versioon) menüüs [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ).
3. Kontrollige kaamera püsivara versiooni.
4. Lülitage kaamera välja.

Toote kirjeldus

Nimetus	Z 9 püsivara „C” versioon 5.30
Toetatavad kaamerad	Z 9
Toetatavad kaamera püsivara versioonid	Püsivara „C” versioonid 1.00–5.20
Faili nimi	Z_9_0530.bin
Autoriõigus	Nikon Corporation
Reproduktsioon	Ei ole lubatud

Kaamera püsivara uuendamine

1. Laadige oma arvutisse järgmine püsivara fail.
   Veenduge, et oleksite laadinud oma arvutisse püsivara faili.
   • Z_9_0530.bin (kaamera püsivara)
2. Kopeerige „Z_9_0530.bin” kaardilugejat kasutades kaameras vormindatud mälukaardile.
   Märkus: Kopeerige püsivara kindlasti mälukaardi juur- (kõige ülemisse) kataloogi. Kaamera ei tuvasta uut püsivara selle paigutamisel mõnesse juurkataloogi all asuvasse kausta.
3. Sisestage mälukaart kaameral pilusse 1 ja lülitage kaamera sisse.
4. Valige [Firmware version] (Püsivara versioon) menüüs [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) ja järgige püsivara uuendamise lõpetamiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.
5. Uuenduse lõpetamisel lülitage kaamera välja ja eemaldage mälukaart.
6. Veenduge, et püsivara on uuendatud uue versioonini.

Märkus: uuenduste teostamiseks võite pöörduda Nikoni ametliku esindaja poole. Märkus: Kaamera NVM Express’i draiveris sisalduva avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi vt jaotisest „BSD License (NVM Express Driver)”.